1
00:01:49,180 --> 00:01:53,851
أنت خائف من سماع ذلك،
لكني خائف أكثر منك.
لن أستمع إليك.

2
00:01:53,917 --> 00:01:56,635
لا! عليك أن تعرف.

3
00:01:56,702 --> 00:02:00,284
يجب أن أقول لك.
لا أستطيع الاحتفاظ بها لنفسي
لفترة أطول.

4
00:02:00,350 --> 00:02:02,204
أنا مذنب!

5
00:02:02,270 --> 00:02:04,668
أنت مذنب في لا شيء!

6
00:02:07,422 --> 00:02:10,045
لقد كنت أقول
نفسي أن...

7
00:02:10,111 --> 00:02:13,694
منذ الليل سمعت
الطفل يقول ذلك.

8
00:02:13,759 --> 00:02:17,854
أستلقي على السرير ليلة بعد ليلة،
الصلاة أن هذا ليس صحيحا.

9
00:02:17,920 --> 00:02:21,566
لكنني أعرف عن ذلك الآن.
انها هناك.

10
00:02:21,633 --> 00:02:25,278
لا أعرف كيف،
لا أعرف لماذا.

11
00:02:25,345 --> 00:02:29,823
لكني أحببتك--
أنا أحبك!

12
00:02:29,889 --> 00:02:32,607
لقد استاءت
خططك للزواج--

13
00:02:32,673 --> 00:02:34,720
ربما لأنني أردتك.

14
00:02:34,785 --> 00:02:37,824
ربما أردتك
كل هذه السنوات.

15
00:02:37,890 --> 00:02:40,128
لم أستطع أن أسميها
بالاسم من قبل،

16
00:02:40,194 --> 00:02:43,328
<i>ولكن ربما كان هناك</i>
<i>منذ أن عرفتك لأول مرة.</i>

17
00:02:43,395 --> 00:02:45,665
- <i>ليست الحقيقة!</i>
<i>ليست هناك كلمة واحدة صحيحة!</i>

18
00:02:45,731 --> 00:02:48,769
<i>لم نفكر أبدًا في بعضنا البعض</i>
<i>بهذه الطريقة!</i>

19
00:02:48,835 --> 00:02:52,930
لا، بالطبع<i> أنت</i> لم تفعل ذلك.
اعتدت أن أقول<i> أنا</i> لم أفعل ذلك.

20
00:02:52,996 --> 00:02:56,930
لم أشعر بهذه الطريقة أبدا
عن أي شخص غيرك.

21
00:02:56,996 --> 00:02:59,106
<i>لم أحب رجلًا أبدًا.</i>

22
00:02:59,173 --> 00:03:02,146
<i>لم أعرف السبب أبدًا.</i>
اصمت!

23
00:03:02,212 --> 00:03:04,611
<i>ربما هذا هو الأفضل.</i>

24
00:03:04,677 --> 00:03:07,812
<i>أنت متعب ومرهق.</i>

25
00:03:07,877 --> 00:03:11,811
<i>إنه أمر مضحك.</i>
<i>الأمر كله مختلط.</i>

26
00:03:17,510 --> 00:03:20,164
<i>كيف كان الفيلم يا سيدات؟</i>
<i>هل تنصح به؟</i>

27
00:03:20,231 --> 00:03:24,165
أوه، الكثير من الدراما العالية
لذوقي.
أنا أحب الكوميديا ​​أكثر.

28
00:03:24,230 --> 00:03:29,061
أنا أيضاً.  قل،
أنتم أيها السيدات بحاجة إلى شخص ما
لرؤيتك في المنزل؟

29
00:03:29,127 --> 00:03:32,869
أوه، لا، شكرا لك، سام.
يمكننا أن نرى على ما يرام
لوحدنا، شكرا لك.

30
00:03:32,935 --> 00:03:37,350
في أي وقت تحتاج إلى مرافقة--
إذا فعلنا ذلك، سيكون أنت، سام،
مضمونة.

31
00:03:40,904 --> 00:03:42,822
مرحبا يا أولاد.

32
00:03:58,218 --> 00:04:00,072
انتظر دعني أساعدك
في سبيل الله.
- لدي.

33
00:04:00,139 --> 00:04:03,177
لم تكن.
سوف تؤذي ظهرك.
أوه، اصمت.

34
00:04:03,243 --> 00:04:05,097
أوه، أنا بخير.

35
00:04:05,164 --> 00:04:07,529
فقط حصلت على القليل
من التنفس،
هذا كل شيء.

36
00:04:08,684 --> 00:04:12,522
هناك.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أنا بخير.

37
00:04:12,587 --> 00:04:14,923
متأكد أنك بخير؟
أيها البائس الشرير.
أنا بخير.

38
00:04:14,988 --> 00:04:18,507
اه اه!  أوه، أوه!
إديث، إديث.

39
00:04:20,333 --> 00:04:23,819
أنت تبدو في ذروتها نوعًا ما،
عزيزتي.  اذهب إلى الفراش.
سأحضر لك بعض الشاي.

40
00:04:23,885 --> 00:04:27,180
أريد فقط ملء المغذيات.
افعلها في الصباح.
يمكن للطيور الانتظار.

41
00:04:27,246 --> 00:04:30,316
أين تلك السبق الصحفي اللعين؟

42
00:04:30,382 --> 00:04:32,556
كنت دائما وضعه
في مكان مختلف.

43
00:04:32,622 --> 00:04:35,340
<i>إنه في نفس المكان</i>
<i>في كل مرة.</i>

44
00:04:35,406 --> 00:04:37,292
أين هو بحق الجحيم؟

45
00:04:37,358 --> 00:04:40,237
سأحصل عليه.
- أوه.

46
00:04:40,303 --> 00:04:43,149
أيها الغبي،
امرأة عجوز متكبرة.

47
00:04:43,215 --> 00:04:46,446
يا إلهي.  أنا--

48
00:04:47,504 --> 00:04:50,447
لا تبقى طويلا
هناك.
- أنا لن.

49
00:05:09,778 --> 00:05:11,697
آبي ؟

50
00:05:13,139 --> 00:05:15,345
آبي !

51
00:05:15,411 --> 00:05:17,330
آبي !

52
00:05:19,059 --> 00:05:23,249
هل مازلت هناك؟
<i>أنا أتحقق من شيء ما.</i>

53
00:05:23,316 --> 00:05:25,457
حسنًا ، من أجل الحلوى ،
ضع بعض الضوء على الأقل.

54
00:05:26,933 --> 00:05:30,515
<i>يا إلهي!  آبي،</i>
<i>هل فقدت عقلك؟</i>

55
00:05:30,580 --> 00:05:35,123
<i>رأيت بعض طيور الزرزور وهي تبني</i>
<i>عش هنا.  أريد فقط</i>
<i>اطلع على ما يفعلونه.</i>

56
00:05:35,189 --> 00:05:39,027
إنهم لا يصلون إلى أي شيء،
أنت أحمق.  إنهم نائمون.

57
00:05:39,094 --> 00:05:43,028
فقط كن هادئا، أليس كذلك؟
<i>اصمت.</i>
<i>هل تريد بعض الشاي؟</i>

58
00:05:43,094 --> 00:05:46,036
نعم من فضلك.
<i>كن حذرًا الآن.</i>

59
00:05:46,102 --> 00:05:48,916
أنا أراقبك.

60
00:05:53,783 --> 00:05:58,869
<i>إيدي، كنت أعرف ذلك!</i>
<i>إنها تجلس على بعض البيض.</i>
أوه جميل.

61
00:05:58,935 --> 00:06:02,870
أوه، مرحبا، أيها الطائر الجميل.
كم لديك هناك؟

62
00:06:02,936 --> 00:06:06,454
أوه، اترك الطير وشأنه.
سوف تخيف الأذكياء
خارج لها.

63
00:06:06,520 --> 00:06:10,390
أريد أن أبني
منزل آخر هنا.
هذا واحد مليء دائما.

64
00:06:12,377 --> 00:06:15,640
<i>أوه، أعتقد أن هذا</i>
<i>الشخص الذي ربطته.</i>

65
00:06:15,705 --> 00:06:18,744
<i>لا أستطيع أن أصدق ذلك، إيدي،</i>
<i>لقد عادت!</i>

66
00:06:18,810 --> 00:06:23,128
لا عجب يا عزيزي.
أنت تفسد الطائر المسكين الفاسد.

67
00:06:23,194 --> 00:06:27,480
اذهب للنوم أيها الطائر الجميل.
لا مانع لي.
إذهب إلى النوم، عزيزتي الصغيرة.

68
00:06:56,285 --> 00:07:00,028
- هذا حيث ننتظر؟
- نعم.

69
00:07:07,423 --> 00:07:11,485
<i>لقد أخذوا زوجي للتو.</i>
<i>أصيب بنوبة قلبية.</i>

70
00:07:19,584 --> 00:07:22,526
كنا في الجنه
تناول قهوتنا
بعد العشاء،

71
00:07:22,592 --> 00:07:25,374
وكنت جالسا
على كرسيي،
قراءة مجلتي،

72
00:07:25,441 --> 00:07:28,895
ومن ثم أنا--
اعتقدت،

73
00:07:28,962 --> 00:07:33,344
"حصلت
هادئ جدا هنا.
لماذا هو هادئ جدا؟"

74
00:07:33,410 --> 00:07:36,545
ونظرت أكثر
عند جيمس--

75
00:07:36,610 --> 00:07:39,169
لقد سقط
في كرسيه،

76
00:07:40,610 --> 00:07:43,681
ولم يكن يتنفس.

77
00:07:43,747 --> 00:07:46,113
أصيب بأزمة قلبية..

78
00:07:46,179 --> 00:07:48,162
أمامي مباشرة.

79
00:07:48,227 --> 00:07:50,594
لم ألاحظ قط.

80
00:08:02,693 --> 00:08:05,699
هنا.  انها نظيفة.

81
00:08:05,765 --> 00:08:08,260
شكرًا لك.
شكرًا لك.

82
00:08:08,326 --> 00:08:10,691
أنت طيب جدا.
شكرًا لك.

83
00:08:15,142 --> 00:08:19,429
<i>لماذا أنت هنا؟</i>
<i>هل هو زوجك أيضًا؟</i>

84
00:08:19,495 --> 00:08:22,981
صديقي وقع من على السلم
نعتقد أنها أصيبت بسكتة دماغية.

85
00:08:23,047 --> 00:08:26,502
- هل كسرت أي عظام؟
- لا أعرف بعد.

86
00:08:26,568 --> 00:08:28,805
حسنا،

87
00:08:28,872 --> 00:08:30,757
سوف تكون بخير.

88
00:08:32,040 --> 00:08:35,719
هل زوجك
لا يزال على قيد الحياة؟
لم يكن لدي زوج قط.

89
00:08:35,784 --> 00:08:39,206
حسنًا، هذا محظوظ،

90
00:08:39,273 --> 00:08:41,254
لأنه لن يكون لديك
حسرة فقدان واحد.

91
00:08:41,320 --> 00:08:44,999
<ط> السيدة. نجار، يمكنك أن ترى</i>
<i>زوجك الآن.</i>

92
00:08:45,065 --> 00:08:47,879
<i>هل هو بخير؟</i>
<i>يرغب الطبيب</i>
<i>للتحدث معك.</i>

93
00:08:47,945 --> 00:08:50,473
<i>يا إلهي</i>
<i>إنه ليس جيدًا.</i>

94
00:08:50,538 --> 00:08:52,936
انها ليست جيدة.

95
00:08:59,306 --> 00:09:04,105
اعذرني ؟
هل يمكن أن تخبرني ما هو
يحدث مع الآنسة هينلي؟

96
00:09:04,171 --> 00:09:06,570
أوه، أنت السيدة
الذي أدخلها.
نعم أنا كذلك.  هل هي بخير؟

97
00:09:06,636 --> 00:09:10,538
لقد استقرت.  سوف يفعلون
نقلها إلى العناية المركزة.
هل يمكنني رؤيتها؟

98
00:09:10,604 --> 00:09:14,219
أفراد العائلة فقط
مسموح لهم بالدخول بعد ساعات العمل.
أعود غدا.

99
00:09:14,284 --> 00:09:16,682
هل يمكنني رؤيتها للحظة؟
قد تكون خائفة.

100
00:09:16,748 --> 00:09:18,602
أوه، لن أقلق عليها.
إنهم يعتنون بها جيدًا.

101
00:09:18,669 --> 00:09:20,715
أفضل شيء يمكنك القيام به
يعود غدا.

102
00:09:20,781 --> 00:09:24,843
حسنا، سأبقى
هنا.  هل من فضلك
أخبرها أنني<i>أنا</i> هنا؟

103
00:09:24,910 --> 00:09:28,268
سأفعل يا سيدتي، سأفعل.
إذا تغير أي شيء،
هل تسمح لي أن أعرف؟

104
00:09:28,334 --> 00:09:30,572
مم-هممم.

105
00:10:03,985 --> 00:10:08,241
عفوا، هل يمكنك أن تقول لي
أين العناية المركزة ؟
أسفل القاعة.

106
00:10:11,091 --> 00:10:13,873
قيل لي
أنها كانت هنا.

107
00:10:13,939 --> 00:10:18,578
لا أرى مخططها في أي مكان.
ما اسم المريض؟
أبيجيل هينلي.

108
00:10:18,644 --> 00:10:20,818
لقد أحضرتها إلى
جناح الطوارئ
الليلة الماضية.

109
00:10:20,883 --> 00:10:23,378
لقد أصيبت بجلطة دماغية،
واعتقدوا
ربما كسرت وركها.

110
00:10:23,444 --> 00:10:26,706
على الأقل نحن نعلم أنها لم تفعل ذلك
فقط قم واخرج من هنا.
لا تقلقي سيدتي.

111
00:10:26,772 --> 00:10:30,035
<i>سوف نقوم بتعقبها.</i>
<i>دعونا نتحقق من جناح كبار السن.</i>

112
00:10:30,101 --> 00:10:33,363
لكنني كنت هنا طوال الليل.
طلبت منهم أن يأتوا لي
إذا تغير أي شيء.

113
00:10:33,429 --> 00:10:37,011
كان ينبغي عليهم أن يخبروني
إذا تم نقلها.
لا تقلق، سوف نجدها.

114
00:10:37,078 --> 00:10:40,916
كما تعلمون، ساعات الزيارة
لا تبدأ حتى الساعة 10:00.
أنا أعرف.

115
00:10:40,982 --> 00:10:44,404
وأنا أعلم ذلك.
أريد فقط أن أعرف...

116
00:10:44,471 --> 00:10:46,836
إذا كانت بخير.

117
00:10:50,135 --> 00:10:52,757
هل هي بخير؟
هل هناك أي خطأ؟
هل وجدتها؟

118
00:10:52,823 --> 00:10:55,030
هل أنت أي علاقة
لها يا سيدتي ؟

119
00:10:56,567 --> 00:10:58,838
لا، أنا صديق.
أنا صديق جيد جدا.

120
00:10:58,904 --> 00:11:01,014
هل لديها
أي عائلة؟

121
00:11:02,617 --> 00:11:07,223
من فضلك، هل يمكنك أن تقول لي
إذا كان هناك شيء خاطئ؟
<i>أنا آسف جدًا.</i>

122
00:11:07,289 --> 00:11:09,463
لقد توفيت الآنسة هينلي.

123
00:11:12,473 --> 00:11:16,311
أوه لا.  أوه لا.
<i>نحن آسفون جدًا، سيدتي.</i>

124
00:11:19,130 --> 00:11:22,040
متى حدث ذلك؟

125
00:11:22,107 --> 00:11:24,793
3:45 هذا الصباح.

126
00:11:24,858 --> 00:11:29,561
لماذا لم يخبرني أحد؟
لقد كنت هنا.  لقد رأوني،
كنت أنتظر.

127
00:11:29,627 --> 00:11:32,793
لقد كنت هناك، أنتظر.
<i>نحن آسفون جدًا.</i>
- <i>سيدتي،</i>

128
00:11:32,859 --> 00:11:34,937
هل هي، اه--

129
00:11:36,348 --> 00:11:38,235
هل لديها
أي أقرباء؟

130
00:11:38,300 --> 00:11:40,155
"أقرباء"؟

131
00:11:40,220 --> 00:11:43,515
<i>نحن بحاجة إلى الاتصال بشخص ما</i>
<i>لمعرفة ما يجب فعله</i>
<i>مع البقايا.</i>

132
00:11:43,580 --> 00:11:46,971
سأعطيك الرقم
بالنسبة لهم للاتصال، حسنا؟

133
00:11:49,565 --> 00:11:52,988
<i>عزيزي، هناك كنيسة صغيرة</i>
<i>في الطابق الثالث،</i>

134
00:11:53,053 --> 00:11:56,028
إذا كنت ترغب فقط في الذهاب إلى هناك
والجلوس قليلا.

135
00:11:57,534 --> 00:12:01,405
حسناً، هل يمكنني رؤيتها؟
<i>يا عزيزي</i>

136
00:12:01,471 --> 00:12:05,053
أنا آسف، لقد فعلوا ذلك بالفعل
أخذت جسدها إلى الطابق السفلي

137
00:12:06,015 --> 00:12:07,933
<i>نحن آسفون جدًا.</i>

138
00:12:28,673 --> 00:12:30,560
القرف.

139
00:13:14,854 --> 00:13:19,525
<i>[امرأة ] مرحبًا ?</i>
<i>[إديث] مرحبًا.  هل لي أن أتكلم</i>
<i>إلى تيد هينلي، من فضلك؟</i>

140
00:13:19,590 --> 00:13:21,861
<i>من هذا؟</i>
- <i>هذه إديث تري.</i>

141
00:13:21,928 --> 00:13:25,413
<i>أنا-- صديق</i>
<i>عمته أبيجيل.</i>

142
00:13:25,479 --> 00:13:28,710
<i>أوه!</i>
<i>انتظر، من فضلك.</i>

143
00:13:28,776 --> 00:13:30,663
<i>تيد!</i>

144
00:13:31,688 --> 00:13:34,631
<i> مرحبا ?</i>
- <i>مرحبًا تيد.</i>

145
00:13:34,697 --> 00:13:38,086
<i>هذه إديث تري.</i>
<i>أنا الصديق</i>
<i>عمتك آبي.</i>

146
00:13:38,153 --> 00:13:41,992
<ط> بالتأكيد.  مرحبا.</i>
- <i>أخشى--</i>

147
00:13:42,057 --> 00:13:45,256
أنا آسف جدا.
عمتك توفيت
هذا الصباح.

148
00:13:45,322 --> 00:13:48,200
أوه، حسنا، الجيز.
حسناً، كيف حدث ذلك؟

149
00:13:48,266 --> 00:13:51,656
حسناً، لقد تعرضت لسقوط رهيب
الليلة الماضية، وعلى ما يبدو
أصيبت بسكتة دماغية،

150
00:13:51,722 --> 00:13:55,337
وحاولوا إنعاشها،
لكنها ذهبت هذا الصباح.

151
00:13:55,403 --> 00:13:58,473
أوه، الجيز،
أنا-أنا آسف
حدث ذلك.

152
00:13:58,539 --> 00:14:00,393
الآن،

153
00:14:00,459 --> 00:14:02,474
ولا تزال بقاياها
في المستشفى،

154
00:14:02,540 --> 00:14:04,522
وأنا عندي الرقم
سيكون عليك الاتصال.

155
00:14:04,587 --> 00:14:06,602
تمام.  اسمحوا لي
فقط احصل على قلم رصاص.

156
00:14:06,668 --> 00:14:11,851
وإذا كان بإمكاني أن أكون
من أي مساعدة لك
لترتيب الخدمة--

157
00:14:11,916 --> 00:14:14,123
بالتأكيد، هذا من شأنه
يكون رائعا.

158
00:14:14,188 --> 00:14:16,490
اه، أعتقد أنني أفضل
اخرج هناك بعد ذلك.

159
00:14:16,558 --> 00:14:19,403
اسمحوا لي فقط أن أقوم بتدوين المزيد
الأشياء هنا.

160
00:14:19,470 --> 00:14:22,892
إيديث، أنا--
إيديث، أنا آسف-- ما الأمر
اسمك الأخير مرة أخرى؟

161
00:14:22,957 --> 00:14:25,324
اه شجرة.

162
00:16:54,782 --> 00:16:56,668
حبيبتي دعنا--

163
00:17:00,030 --> 00:17:01,949
توقف عن ذلك.

164
00:17:12,064 --> 00:17:14,750
<i>كما تعلم، أعتقد ذلك</i>
<i>كانت تلك خدمة رائعة جدًا.</i>

165
00:17:14,815 --> 00:17:18,430
كان بالتأكيد.
لقد كان محترمًا جدًا.

166
00:17:20,385 --> 00:17:22,304
حسنا--

167
00:17:27,777 --> 00:17:29,696
ها نحن ذا.

168
00:17:30,658 --> 00:17:32,576
حسنا، أتوقع
أنت جائع.

169
00:17:32,642 --> 00:17:34,656
سأعد بعض الشاي.

170
00:17:34,723 --> 00:17:37,024
لا، نحن بخير.
- لا، لا.
لماذا لا تجلسان.

171
00:17:37,091 --> 00:17:38,945
لا، لا، سأفعل ذلك.
يمكنك الذهاب
أوراق عمتك.

172
00:17:39,011 --> 00:17:41,696
سأعد الشاي.
أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد
طريقي حولها.

173
00:17:41,763 --> 00:17:43,649
المطبخ
هل هذه هي الطريقة؟

174
00:17:47,748 --> 00:17:51,393
ذهبت في جميع أنحاء المنزل
وحفرت كل شيء
يمكن أن أجد،

175
00:17:51,460 --> 00:17:54,114
لكن آبي كان كذلك
أبدا منظمة للغاية
حول هذه الأشياء.

176
00:17:54,180 --> 00:17:59,267
هي بالتأكيد لم تكن كذلك.
لقد وجدت هذه الصورة
منك والعمة آبي.

177
00:17:59,333 --> 00:18:02,595
الجيز،
لا أتذكر هذا.

178
00:18:02,661 --> 00:18:06,244
لقد كانت الزيارة الأولى
لقد قمت أنت و والديك...

179
00:18:06,310 --> 00:18:08,548
إلى... لنا،
- مم هم.

180
00:18:08,614 --> 00:18:11,076
والعمة آبي
أخذك الصيد
لأول مرة.

181
00:18:11,142 --> 00:18:13,797
اه هاه.
كنت خائفا من وضع
الطعم على الخطاف.

182
00:18:13,862 --> 00:18:16,805
أوه، أوه، أوه.  يمين.
وأظهرت لك
كيفية القيام بذلك.

183
00:18:16,871 --> 00:18:20,069
نعم، نعم، نعم.
أتذكر تلك القبعة.

184
00:18:20,135 --> 00:18:22,053
هاه.

185
00:18:23,272 --> 00:18:26,150
حسنًا، أوكي دوك،
دعونا نرى ما لدينا هنا.

186
00:18:28,936 --> 00:18:31,015
- لو سمحت !

187
00:18:31,081 --> 00:18:34,695
لا تلمس تلك، يا عزيزي.
إنها هشة للغاية.

188
00:18:36,137 --> 00:18:40,072
هؤلاء كانوا
عمتك العظيمة آبي.
لقد كانت مراقبًا كبيرًا للطيور.

189
00:18:40,137 --> 00:18:42,183
أوه.

190
00:18:42,249 --> 00:18:46,184
كانت هذه لها، أليس كذلك؟
نعم.  كانت تحب
لتبقيهم بجوار كرسيها..

191
00:18:46,250 --> 00:18:48,744
حتى تتمكن من ذلك
شاهد المغذيات...
هنا تذهب، والعسل.

192
00:18:48,810 --> 00:18:50,920
من خلال النافذة.
هنا، العسل، ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
إكتشف لنا بعض الطيور، حسناً؟

193
00:18:50,986 --> 00:18:53,161
<i>هل يمكنني الحصول على هذه؟</i>
- بالتأكيد.

194
00:18:55,340 --> 00:18:57,225
مم.

195
00:18:58,283 --> 00:19:01,034
حسنا، يبدو
مثل آبي تملك هذا المنزل.

196
00:19:01,100 --> 00:19:04,874
نعم كان باسمها
لكن كلانا ساعدنا
لدفع الرهن العقاري.

197
00:19:04,941 --> 00:19:07,210
أرى.

198
00:19:07,276 --> 00:19:11,146
حسنًا، أعتقد أن هذا عادل فقط
أن تحصل على شيء مرة أخرى.

199
00:19:11,212 --> 00:19:13,291
وا-- كيف تقصد؟
عندما أبيع المنزل.

200
00:19:14,349 --> 00:19:16,875
أوه ؟

201
00:19:16,941 --> 00:19:20,236
أوه، أنا س--
اه--

202
00:19:21,582 --> 00:19:23,885
هل أردت البقاء هنا؟

203
00:19:23,950 --> 00:19:28,685
نعم !  كان ذلك
دائما الاتفاق
بين آبي وأنا.

204
00:19:28,750 --> 00:19:32,845
هل تركت وصية
أو أي شيء...

205
00:19:32,911 --> 00:19:36,270
قائلا أنها أرادت
لإعطاء البيت لك؟
لا، لا.

206
00:19:36,335 --> 00:19:39,470
تمام.

207
00:19:39,536 --> 00:19:42,606
حسنًا، ليس لدي مشكلة
مع بقائك هنا.

208
00:19:42,671 --> 00:19:46,766
اه، ربما يمكننا العمل
نوع من حالة الإيجار.

209
00:19:46,833 --> 00:19:50,287
أوه، ولكن آبي وأنا بالفعل
سداد الرهن العقاري.

210
00:19:50,352 --> 00:19:53,167
لا ينبغي لي حقا
يجب أن تدفع الإيجار
من جديد.

211
00:19:53,233 --> 00:19:55,151
اه--

212
00:19:56,145 --> 00:19:59,087
لكن كما ترى، أم--

213
00:19:59,153 --> 00:20:04,241
العم سام سوف يصفعني
مع ضريبة الميراث الكبيرة
في هذا المكان،

214
00:20:04,307 --> 00:20:07,281
ولا أستطيع السماح بذلك
الجلوس هنا وأكل حفرة
في جيبي.

215
00:20:08,275 --> 00:20:10,161
أوه.

216
00:20:11,507 --> 00:20:13,938
هل ترى ما أقوله؟

217
00:20:21,620 --> 00:20:25,555
لقد كنت هنا لمدة 30 عاما.
أين سأذهب؟

218
00:20:25,621 --> 00:20:28,627
<i>هل لديك</i>
<i>هل هناك عائلة يا إيديث؟</i>
ماذا تقصد؟

219
00:20:28,693 --> 00:20:31,444
هل لديك أي شخص
من يستطيع أن يأخذك؟

220
00:20:31,509 --> 00:20:35,348
أنا حقا لا أريد
ليتم أخذها في.
<i>حسنًا، ها نحن ذا.</i>

221
00:20:35,414 --> 00:20:39,284
هذا إبريق شاي جميل.
هل كان آبي؟

222
00:20:39,350 --> 00:20:41,749
لا، كان لي.

223
00:20:41,814 --> 00:20:44,693
كما تعلمون، أعتقد
أنه قبل أن نغادر،

224
00:20:44,759 --> 00:20:47,092
بأنني سأساعدك
فرز من خلال بعض
من أشياء آبي.

225
00:20:47,158 --> 00:20:51,221
لا، ليست هناك حاجة لذلك.
أوه، لا تكن سخيفا.
اجلس يا حبيبي.

226
00:20:51,288 --> 00:20:53,302
إنها عائلة<i> تيد</i>،
بعد كل شيء.

227
00:20:53,368 --> 00:20:55,959
<i>لا ينبغي لك ذلك</i>
<i>عليك أن تفعل كل شيء.</i>

228
00:20:56,024 --> 00:20:59,606
إنها وظيفة فظيعة.
بعد وفاة والدتي،
أخواتي وأنا--

229
00:20:59,672 --> 00:21:01,494
التوقف عن اختيار ذلك.

230
00:21:01,560 --> 00:21:04,374
أخواتي وأنا
كان عليه النزول
ونظفي البيت

231
00:21:04,440 --> 00:21:08,472
وأقسم أنه كان أسبوعًا قويًا
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
ماذا تفعل مع كل القمامة ...

232
00:21:08,538 --> 00:21:11,831
<i>كان ذلك في الأدراج.</i>

233
00:21:14,010 --> 00:21:16,313
لذلك، هو معظم هذا الأثاث
هنا لك...

234
00:21:16,378 --> 00:21:18,616
<i>أو آبي؟</i>
- إنه كلانا.

235
00:21:18,682 --> 00:21:21,241
في الواقع، قالت إيديث
قد ترغب في البقاء هنا
لفترة قصيرة،

236
00:21:21,307 --> 00:21:23,161
لذا، اه، ربما ينبغي علينا فقط--
لا، شكرًا--

237
00:21:23,227 --> 00:21:26,393
<i>ربما ينبغي علينا المغادرة</i>
<i>الأثاث.</i>

238
00:21:27,676 --> 00:21:29,786
أوه، حسنا، هذا جيد.

239
00:21:29,852 --> 00:21:31,706
أنا مرتاح.

240
00:21:31,772 --> 00:21:34,490
بصراحة، لم أكن أعرف
ماذا كنا سنفعل
مع كل ذلك.

241
00:21:34,556 --> 00:21:38,523
<i>حسنًا، هذا مثالي.</i>

242
00:21:40,157 --> 00:21:44,187
حسنًا، هؤلاء، الآن،
كانوا آبي، أليس كذلك؟

243
00:21:44,253 --> 00:21:48,828
نعم.
- أوه، نعم، بعض هذه
جميلة جدا.

244
00:21:48,894 --> 00:21:50,748
أنا-لقد أعطيتها تلك.

245
00:21:50,814 --> 00:21:53,596
<ط> أوه.  إنها هدية جميلة.</i>

246
00:21:56,671 --> 00:21:58,813
آبي كانت معلمة
أليس كذلك؟

247
00:21:58,878 --> 00:22:01,533
نعم، كلانا علمنا
في نفس المدرسة
لسنوات عديدة.

248
00:22:01,600 --> 00:22:05,501
أوه، لذلك كنتم تعرفون بعضكم البعض
وقت طويل ؟

249
00:22:05,568 --> 00:22:08,126
نعم.

250
00:22:08,192 --> 00:22:12,382
يجب أن يكون الأمر حزينًا جدًا بالنسبة لك
لتفقد مثل هذا الصديق الجيد.

251
00:22:13,792 --> 00:22:16,767
إنها.
إنها.

252
00:22:16,833 --> 00:22:22,431
أعتقد أنه يجب عليك
لديها شيء لها
لتذكرها بها.

253
00:22:22,497 --> 00:22:25,632
<i>أود ذلك حقًا...</i>

254
00:22:25,698 --> 00:22:28,129
لو اخترت
واحد من هذه الطيور...

255
00:22:28,194 --> 00:22:33,632
<i>للحصول على تذكار.</i>
هل انت ذاهب
للحفاظ عليهم؟

256
00:22:33,698 --> 00:22:36,673
كما تعلمون، على ما أعتقد
التي يود تيد
شيئا من عمته.

257
00:22:36,739 --> 00:22:39,553
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أن نأخذ
الطيور يا حبيبتي
<i>كما تعلمون، إنهم حقًا...</i>

258
00:22:39,619 --> 00:22:41,505
جزء من العائلة.

259
00:22:41,572 --> 00:22:44,033
أعتقد أن ماجي تريدهم.
<i>دعونا نتحدث عن ذلك</i>
<i>لاحقًا، حسنًا؟</i>

260
00:22:44,099 --> 00:22:48,002
انا ذاهب للحصول على بعض الحليب.
سأساعدك.

261
00:22:48,067 --> 00:22:50,530
ماذا ؟
أوه، أنا آسف.
- اعذرني.

262
00:23:19,112 --> 00:23:21,414
أوه، إيديث، أخبار جيدة.

263
00:23:21,479 --> 00:23:24,230
لقد وجدت زوجين من سندات الادخار
قد يكون ذلك يستحق شيئا.

264
00:23:24,296 --> 00:23:28,743
كنت أفكر، بعد أي شيء
ويأخذون منهم الضرائب
انا وانت ممكن نتقاسم المبلغ

265
00:23:28,809 --> 00:23:31,623
وهذا من شأنه أن يساعدك
دفع الإيجار.

266
00:23:31,689 --> 00:23:34,728
تيد، هل ستفعلني؟
خدمة من فضلك؟
- بالتأكيد.

267
00:23:34,793 --> 00:23:37,191
السلم--
التي سقطت منها--
لا يزال خارجا في الفناء.

268
00:23:37,258 --> 00:23:40,168
هل--
- نعم فهمت.
سوف أقوم بنقله.

269
00:23:55,467 --> 00:23:58,921
<i>ثلاثون.</i>
<i>حضرة،</i>

270
00:23:58,987 --> 00:24:01,578
هل ستحمل هذه الحافة
هناك حتى نتمكن من رؤية
كم هو واسع هذا؟

271
00:24:01,644 --> 00:24:04,106
- شكرًا لك.
- ماذا تفعل ؟

272
00:24:04,172 --> 00:24:09,003
أوه، كما تعلمون، إديث،
أعتقد أننا سنفعل
خذ السرير.

273
00:24:09,069 --> 00:24:11,498
كما تعلمون،
إنها قطعة عائلية.

274
00:24:11,565 --> 00:24:15,275
- قال تيد ذلك
إنه أجداده.
- آبي لم تذكر ذلك قط.

275
00:24:15,341 --> 00:24:18,252
حسنًا، إنه كذلك في الواقع.

276
00:24:18,317 --> 00:24:21,548
أمي، من هذا؟
همم ؟  دعونا نرى.

277
00:24:21,614 --> 00:24:23,468
<i>هل هذه العمة آبي؟</i>

278
00:24:23,535 --> 00:24:27,629
لا أعرف.
- لماذا يرتدون ملابس مثل الرجال؟

279
00:24:27,694 --> 00:24:29,677
لا أعرف.

280
00:24:30,671 --> 00:24:33,070
كنا نرتدي ملابسنا
لحفلة تنكرية.

281
00:24:33,136 --> 00:24:36,910
دعنا نذهب لزيارة بابا
في الفناء.
هيا حبيبتي.

282
00:24:36,976 --> 00:24:38,894
تعال.

283
00:24:40,017 --> 00:24:43,375
لم أقصد الرحيل
مثل هذه الفوضى.

284
00:24:48,753 --> 00:24:51,536
المشكلة هي
إذا بقيت هنا،

285
00:24:51,601 --> 00:24:54,575
نحن من سيفعل
يكون مسؤولا عنها.

286
00:24:54,642 --> 00:24:58,928
حسنا، أنا متأكد من أنها فعلت
بعض العائلة في مكان ما.
ماذا لو كانوا لا يريدونها؟

287
00:24:58,994 --> 00:25:01,841
كما ترى، لا أعتقد
من العدل أن يكون لدينا
لتعتني...

288
00:25:01,906 --> 00:25:04,400
من شخص آخر
عمة قبل الزواج.
- نعم.

289
00:25:04,466 --> 00:25:08,113
<i>مرحبًا يا أبي، انظر ماذا وجدت.</i>
<i>لقد سقط للتو</i>
<i>من بيت الطيور.</i>

290
00:25:08,179 --> 00:25:11,730
هذا أنيق يا عزيزتي.
لماذا لا تذهب إلى الداخل
واختر ما تريد..

291
00:25:11,796 --> 00:25:14,898
من العمة آبي
جمع الطيور.

292
00:25:14,963 --> 00:25:18,482
- تلك السيدة الأخرى
لا يريدني أن أتطرق إليه
- حسنًا، ليس لها أن تقول ذلك.

293
00:25:18,548 --> 00:25:20,979
تمام ؟  اذهب للداخل.

294
00:25:22,420 --> 00:25:25,203
ماذا سنفعل
مع بقية هذه الأشياء
في هذا الفناء ؟

295
00:25:58,617 --> 00:26:02,519
<i>حبيبي، حبيبي،</i>
<i>حبيبي، حبيبي.</i>

296
00:26:02,585 --> 00:26:05,656
أوه يا حبيبي!

297
00:26:20,091 --> 00:26:22,072
ماذا تريد ؟

298
00:26:23,226 --> 00:26:25,273
لقد وجدت هذا.

299
00:26:29,596 --> 00:26:32,058
أوه، أوه، نعم.

300
00:26:32,124 --> 00:26:34,011
دعني أرى.

301
00:26:38,237 --> 00:26:40,699
إنها بيضة زرزور.

302
00:26:40,765 --> 00:26:43,387
هل جاء
من بيت الطيور ؟

303
00:26:46,077 --> 00:26:48,444
أوه، لا بد أنهم فقسوا.

304
00:26:55,711 --> 00:26:58,589
عرفت العمة آبي
كانوا هناك.

305
00:27:12,832 --> 00:27:14,719
هنا.

306
00:27:17,985 --> 00:27:21,631
كان ذلك
منديل العمة آبي,
ولكن يمكنك الحصول عليه.

307
00:27:21,697 --> 00:27:26,304
فتاة صغيرة,
ليس لك أن تقول
ما يمكنني وما لا أستطيع الحصول عليه.

308
00:27:26,370 --> 00:27:31,200
انها ليست لوالديك
لأخبرك بما يمكنك تناوله.

309
00:27:32,738 --> 00:27:35,521
أنا-أنا آسف.

310
00:27:35,587 --> 00:27:37,985
كل شيء على ما يرام،
يمكنك الحصول عليه.

311
00:27:46,373 --> 00:27:49,602
أنت لا تعرف
عمتك، أليس كذلك؟

312
00:28:03,782 --> 00:28:05,700
لقد كانت لطيفة للغاية.

313
00:28:08,678 --> 00:28:11,653
لم تستطع التحمل
لرؤية أي شيء يعاني.

314
00:28:16,039 --> 00:28:18,790
عندما كنا فتيات،

315
00:28:18,856 --> 00:28:24,166
كان لديها مستشفى صغير خاص بها
لكل الطيور والفئران..

316
00:28:24,232 --> 00:28:27,046
أنقذتها من قطتها.

317
00:28:33,162 --> 00:28:35,527
لقد نجوا جميعاً--

318
00:28:38,538 --> 00:28:41,383
تلك الهشة
مخلوقات صغيرة.

319
00:28:49,355 --> 00:28:52,040
بطريقة ما، ساعدتهم
سحب من خلال.

320
00:28:57,003 --> 00:29:01,290
إيديث، أنا بحاجة للذهاب
بضعة أشياء أخرى معك
قبل أن نغادر.

321
00:29:04,972 --> 00:29:06,922
حسنًا.

322
00:29:06,989 --> 00:29:11,275
ماجي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للعب في الخارج
أكثر قليلا، حسنا؟

323
00:29:22,415 --> 00:29:24,301
لو سمحت.

324
00:29:27,951 --> 00:29:29,837
أم--

325
00:29:30,895 --> 00:29:33,838
إيديث، أنا أعرفك وأنا...

326
00:29:33,904 --> 00:29:37,165
ناقش الاحتمال
من بقائك هنا

327
00:29:38,353 --> 00:29:42,990
<i>ولكن، كما قلت، مع الضرائب</i>
<i>والصيانة وكل شيء</i>

328
00:29:43,056 --> 00:29:48,463
<i>سيكون الأمر كذلك</i>
<i>أكثر عملية بالنسبة لنا</i>
<i>إذا قمنا ببيع المنزل.</i>

329
00:29:48,529 --> 00:29:52,047
كما تعلمين، إديث،
قد يكون أفضل بالنسبة لك
على المدى الطويل للحصول على...

330
00:29:52,113 --> 00:29:55,471
شقة جميلة
أو غرفة في مكان ما...

331
00:29:55,538 --> 00:30:00,657
حيث لا داعي للقلق
حول تنظيف المنزل
أو رعاية الفناء.

332
00:30:01,650 --> 00:30:03,505
بابي ؟
نعم ؟

333
00:30:03,570 --> 00:30:07,185
أحد صغار الطيور
سقط من العش.
ماذا علي أن أفعل ؟

334
00:30:07,252 --> 00:30:09,809
فقط اتركيه يا حبيبتي.
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

335
00:30:12,211 --> 00:30:14,769
اه، لماذا لا يا رفاق
الانتهاء من التعبئة
بينما أتحدث إلى إديث.

336
00:30:14,837 --> 00:30:17,203
لماذا لا تأخذ هذا الصندوق
خارج إلى السيارة؟

337
00:30:18,932 --> 00:30:21,683
هل تريد واحدة من هذه؟

338
00:30:22,645 --> 00:30:25,203
لا، شكرا لك.

339
00:30:38,807 --> 00:30:42,293
تمام.

340
00:30:42,358 --> 00:30:44,598
وهنا ما سنفعله.

341
00:30:44,663 --> 00:30:50,358
اه، لن أضع المنزل
في السوق حتى أتأكد
لقد استقرت في مكان آخر.

342
00:30:52,408 --> 00:30:55,607
<i>وكما قلت</i>
<i>سوف أتأكد من ذلك</i>
<i>يتم تعويضك.</i>

343
00:30:56,569 --> 00:30:58,967
أعتقد أن هذا
ماذا يجب أن نفعل.

344
00:31:19,898 --> 00:31:22,426
لو كنت تعلم
عمتك على الإطلاق--

345
00:31:22,492 --> 00:31:24,890
إذا كنت...

346
00:31:24,956 --> 00:31:27,450
عرف عنه
كل الأشياء الرائعة
أنها فعلت...

347
00:31:27,516 --> 00:31:31,898
وكم كانت جيدة
ومضحك...

348
00:31:36,348 --> 00:31:38,235
و العطاء...

349
00:31:41,821 --> 00:31:44,188
وشجاع وذكي..

350
00:31:49,854 --> 00:31:52,412
إذا كنت تعرف مدى صعوبة
عملت...

351
00:31:52,478 --> 00:31:55,324
فقط للعثور على القليل من السلام
في هذه الحياة--

352
00:31:58,079 --> 00:32:00,798
لو كنت تعرف على الإطلاق،
حينها ستعرف...

353
00:32:00,863 --> 00:32:04,190
ما<i> هي</i> أرادت.

354
00:32:11,009 --> 00:32:14,495
ولم يكن هذا هو الحال.

355
00:32:14,561 --> 00:32:17,887
لا يا عزيزي،
هذا بالتأكيد لم يكن كذلك.

356
00:32:37,892 --> 00:32:40,258
حسناً، إيديث،
نحن سنذهب الآن.

357
00:32:42,212 --> 00:32:45,186
لماذا لا أتصل بك
في بضعة أسابيع،

358
00:32:45,251 --> 00:32:48,194
وسنرى
أين هي الأشياء؟
- مم هم.

359
00:32:48,260 --> 00:32:51,715
حسنا، إديث،
كان من اللطيف مقابلتك،

360
00:32:51,781 --> 00:32:55,620
وأنا آسف جدا
عن خسارتك.

361
00:35:41,815 --> 00:35:45,525
<i>مرحبًا، كم تأخرت تلك المرأة</i>
<i>هنا الليلة الماضية؟</i>
<i>متأخر جدًا جدًا.</i>

362
00:35:45,592 --> 00:35:48,502
يا رجل، لقد سجلت.
ماذا حدث ؟

363
00:35:48,568 --> 00:35:54,231
حسنا، كما تعلمون،
نحن نكذب هناك بعد ذلك،
وأنا أفكر--

364
00:35:54,296 --> 00:35:58,103
كان ذلك لطيفا.
كما تعلمون، أنها تبدو باردة.

365
00:35:58,169 --> 00:36:00,215
كان الأمر كما لو كان تقريبًا
قلتها بصوت عال

366
00:36:00,281 --> 00:36:04,247
<i>لأن الفتاة تبدأ</i>
<i>تشعر بالذعر عندما تقول إنها هي</i>
<i>التجربة الأولى مع امرأة</i>

367
00:36:04,314 --> 00:36:06,232
وأرادت فقط أن تعرف
كيف كان الأمر.

368
00:36:06,298 --> 00:36:09,976
أوه، عظيم،
التجربة العلمية.
أحياناً أشعر بأنني...

369
00:36:10,042 --> 00:36:12,632
نحن الشعب الوحيد
في العالم الذي حقا
نفهم بعضنا البعض.

370
00:36:12,698 --> 00:36:14,745
حبيبي، أنت فقط بحاجة
للحصول على وضع.

371
00:36:14,810 --> 00:36:18,425
<ط> لا!  أريد فقط</i>
<i>علاقة حقيقية.</i>

372
00:36:18,490 --> 00:36:20,730
ليندا، أنت لن تعرف ماذا
للقيام بعلاقة حقيقية.

373
00:36:20,795 --> 00:36:22,969
والثانية بدأنا بالخروج،
لقد فقدت الاهتمام.

374
00:36:23,036 --> 00:36:25,626
جين، هذا غير عادل.
كلانا قال أننا أفضل
في كوننا أصدقاء.

375
00:36:25,692 --> 00:36:27,547
نحن.

376
00:36:27,612 --> 00:36:29,627
أعني فقط،
أنت في طريقك إلى حريتك.

377
00:36:29,692 --> 00:36:34,010
انظر، أنا لا أقول
أنني لا أريد حريتي.
أنا فقط--

378
00:36:34,077 --> 00:36:37,851
أعتقد فقط أن هذا ممكن
أن يكون ذلك ويكون في الحب أيضا.
<i>حسنًا، بعد الثورة</i>

379
00:36:37,918 --> 00:36:40,475
<i>يمكننا جميعًا أن نجد الحب.</i>

380
00:36:47,838 --> 00:36:50,493
صباح الخير!
السلام يا رجل!

381
00:36:52,479 --> 00:36:54,397
سخيف جدا متوتر!

382
00:36:55,807 --> 00:36:59,581
قم بعمل نسخة احتياطية يا عزيزي.
ها نحن.  دعونا لفة.

383
00:36:59,647 --> 00:37:02,782
ثم تقول لي أمي:
"المقصد كله الخاص بك
التعليم الجامعي...

384
00:37:02,848 --> 00:37:04,926
هو لقاء فتى لطيف."
اخرج من هنا

385
00:37:04,992 --> 00:37:07,967
هذا بالضبط ما قلته.
لقد قلت "اللعنة"
الى والدتك ؟

386
00:37:08,033 --> 00:37:12,127
لا، لقد أخبرتها للتو
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
للقاء فتاة لطيفة.

387
00:37:16,033 --> 00:37:19,488
- صه، صه.
- يا.

388
00:37:21,282 --> 00:37:24,256
اللعنة، نحن لسنا كذلك
في هذا الوقت المتأخر، هل نحن؟

389
00:37:26,818 --> 00:37:29,377
أخبرتنا الكلية
لا يمكننا عقد اجتماعاتنا
في الحرم الجامعي بعد الآن.

390
00:37:29,442 --> 00:37:32,545
إنهم لا يريدون دعمنا
لأنهم يعتقدون
نحن مجموعة مثليه.

391
00:37:35,012 --> 00:37:37,314
لكنهم لا يستطيعون ذلك
افعل ذلك بنا.
- <i>نعم،</i>

392
00:37:37,379 --> 00:37:39,586
يمكنهم فعل ذلك يا ليندا.

393
00:37:39,652 --> 00:37:43,074
انظروا، علينا أن نكون كذلك
واضح حقا حول أي نوع
من المجموعة نحن.  نحن فقط--

394
00:37:43,140 --> 00:37:46,275
نشعر أنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
قم بتضمين مشكلاتك الآن.

395
00:37:46,340 --> 00:37:50,179
- هل تمزح معي ؟
- أولا علينا أن نقاتل من أجل
القضايا الحقيقية للنسوية:

396
00:37:50,245 --> 00:37:51,811
حقوق متساوية
بين الرجال والنساء.

397
00:37:51,877 --> 00:37:53,731
<i>ليس هناك أي مكان</i>
<i>لكم يا رفاق.</i>

398
00:37:53,798 --> 00:37:56,516
ديان، لقد بدأنا
هذه المجموعة معا.
لقد عملت مؤخرتي ...

399
00:37:56,581 --> 00:37:58,180
<i>للحصول على وسائل منع الحمل مجانًا</i>
<i>في هذا الحرم الجامعي!</i>

400
00:37:58,245 --> 00:38:00,612
ما رأيك--
كنت أحمي حقي
لإفساد الأولاد الأخوة؟

401
00:38:00,678 --> 00:38:03,653
هذا بالضبط
هذا النوع من الموقف
لا نحتاج هنا.

402
00:38:03,719 --> 00:38:06,309
لقد فعلنا ذلك من أجلك!
لقد فعلنا ذلك من أجلك!

403
00:38:06,375 --> 00:38:08,100
يستقر!

404
00:38:08,167 --> 00:38:10,597
- فقط اصمت!

405
00:38:10,663 --> 00:38:13,190
إنها مجموعتنا أيضًا!

406
00:38:13,256 --> 00:38:15,814
<i>لا أستطيع التغلب على ديان.</i>
<i>إنساها.</i>

407
00:38:15,880 --> 00:38:17,701
<i>اربطهم.</i>
<i>لماذا لا نخرج؟</i>

408
00:38:17,768 --> 00:38:20,198
أين أنت
أريد أن أذهب؟

409
00:38:20,264 --> 00:38:22,150
لا أعرف.

410
00:38:25,704 --> 00:38:27,655
لا أريد الركض
في أي منها.

411
00:38:27,722 --> 00:38:30,919
اللعنة عليهم.
لقد حصلنا على بعضنا البعض.

412
00:38:30,985 --> 00:38:34,056
يمكننا أن نذهب إلى حانة المثليين تلك
هذا بالقرب من الطريق السريع.

413
00:38:34,122 --> 00:38:36,072
سمعت ذلك المكان
كان تفريغ.

414
00:38:36,138 --> 00:38:38,056
نعم، تفريغ.

415
00:38:38,122 --> 00:38:41,928
حسنا، نعم،
ولكن أليس كذلك؟
لا تزال غريبة؟

416
00:38:43,946 --> 00:38:47,018
ليس "متأخرا".
ليس "الخلفي".

417
00:38:47,083 --> 00:38:51,498
هل-هل أنت متأكد
هذا هو شريط مثليه؟
إنها حانة دايك.

418
00:38:51,564 --> 00:38:55,882
واوه، ليندا!
هل ستستريح؟

419
00:39:04,941 --> 00:39:06,955
مرة أخرى، جميعكم!

420
00:39:28,751 --> 00:39:32,270
ليندا،
نحن لا نبقى هنا.
هيا، يمكن أن يكون ممتعا.

421
00:39:38,865 --> 00:39:41,134
أنتم الفتيات بالتأكيد
انت في المكان الصحيح ؟

422
00:39:41,201 --> 00:39:42,990
نحن لسنا فتيات،
نحن نساء!

423
00:39:43,057 --> 00:39:46,063
<ط> نعم.  هل يمكن أن نحصل على</i>
<i>إبريق من البيرة، من فضلك؟</i>

424
00:39:46,130 --> 00:39:48,751
عليك أن تأتي
احصل عليه بنفسك يا عزيزي.
لا توجد خدمة الجدول.

425
00:39:48,817 --> 00:39:51,568
أوكي دوكي.

426
00:39:51,633 --> 00:39:56,081
تبدو الحركة النسائية
على قيد الحياة والركل هنا
في حانة جورجيت.

427
00:39:56,147 --> 00:39:58,801
<i>رجل.</i>
- <i>انظر إلى تلك البدلة!</i>

428
00:40:00,242 --> 00:40:05,073
احذر، ربما تفعل ذلك
زلة لك رقمها.

429
00:40:05,139 --> 00:40:09,426
أنا أقول لك، سوف تفعل
الحصول على التقطت من قبلها.
أنا أعرف.

430
00:40:12,052 --> 00:40:14,834
هنا.
- شكرًا لك.

431
00:40:14,901 --> 00:40:17,299
<i>إنه يشعر بالغيرة يا عزيزي.</i>

432
00:40:21,269 --> 00:40:23,507
<i>يا رجل، أخبرني</i>
<i>هذه ليست ربطة عنق.</i>

433
00:40:23,574 --> 00:40:26,836
نعم، حتى أنني حصلت على والدي
للتوقف عن ارتداء واحدة.

434
00:40:26,902 --> 00:40:29,236
نعم على المرأة
إنها عشر مرات
أكثر هجومية.

435
00:40:29,303 --> 00:40:33,589
اللعنة، لقد نفدت من التدخين.
سأعود.

436
00:40:36,247 --> 00:40:40,597
- مهلا، هل يمكنني الحصول على
علبة سجائر من فضلك؟
- ماكينة السجائر معطلة.

437
00:40:40,663 --> 00:40:45,461
حقًا ؟  هل الآلة
ضبطت للجميع، أو
هل تم ضبطه فقط بالنسبة لي؟

438
00:40:47,256 --> 00:40:49,622
ها أنا وأصدقائي
هم مثلي الجنس، هل تعلم؟

439
00:40:51,096 --> 00:40:53,463
ماذا تريد ؟
ميدالية ؟

440
00:40:56,089 --> 00:41:00,120
لن أعتبر الأمر شخصيا.
لا أعتقد أنها ثابتة على الإطلاق
تلك الآلة.

441
00:41:01,082 --> 00:41:03,000
تريد واحدة؟

442
00:41:04,474 --> 00:41:06,360
شكرًا.

443
00:41:07,418 --> 00:41:09,304
حصلت عليه.

444
00:41:14,875 --> 00:41:19,033
شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
احتفظ بالعلبة.

445
00:41:20,188 --> 00:41:23,961
أنت متأكد؟
أنا لا أدخن حقًا.

446
00:41:24,029 --> 00:41:25,947
أنا فقط أحملهم
لتبدو صعبة.

447
00:41:28,572 --> 00:41:31,354
هل تبدو صعبة
اجعل الذهاب أسهل
إلى حانة وحدها؟

448
00:41:32,797 --> 00:41:36,347
أحب أن أكون وحيدا.
حقًا ؟

449
00:41:38,173 --> 00:41:40,123
هل تريد الرقص؟

450
00:41:47,646 --> 00:41:51,708
لا أستطبع.
أصدقائي هم--

451
00:41:55,487 --> 00:41:57,918
شكرا لك.

452
00:42:02,144 --> 00:42:04,318
هيا،
دعنا نخرج من هنا

453
00:42:04,385 --> 00:42:06,910
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنا فقط سأبقى هنا
لفترة أطول قليلا.

454
00:42:06,976 --> 00:42:09,055
أوه، ليندا، هيا.
هذا بعض الهراء.
دعنا نذهب.

455
00:42:09,121 --> 00:42:12,959
لا، هذا رائع.
سأقابلكم يا رفاق
في المنزل لاحقا.

456
00:42:13,025 --> 00:42:15,392
حسنًا، وداعًا!
- أراك.

457
00:42:16,706 --> 00:42:19,264
ها أنت ذا.

458
00:42:19,330 --> 00:42:21,921
انظر، أنا لن أفعل
فقط أتخلى عنك هنا.

459
00:42:21,987 --> 00:42:23,937
إنه خياري.

460
00:42:59,334 --> 00:43:01,412
يبدو
غادر أصدقائك.

461
00:43:02,982 --> 00:43:05,029
يبدو الأمر كذلك.

462
00:43:05,095 --> 00:43:07,013
الآن، هل ترغب في الرقص؟

463
00:43:09,895 --> 00:43:11,782
نعم.

464
00:43:35,145 --> 00:43:37,224
أراهن أن والدتك جعلتك تأخذ
قاعة الرقص.

465
00:43:37,290 --> 00:43:40,616
كيف عرفت؟

466
00:43:40,683 --> 00:43:43,113
أنا أعرف بعض الأشياء
عنك.

467
00:43:43,178 --> 00:43:45,961
بالنسبة للمبتدئين،
أعلم أنك مهتم.

468
00:43:46,027 --> 00:43:48,874
بقيت متى
غادر جميع أصدقائك.

469
00:43:50,988 --> 00:43:53,674
فضولي بطريقة ما.

470
00:43:53,739 --> 00:43:56,138
الفضول يثيرني.

471
00:44:08,398 --> 00:44:10,763
انه لطيف حقا منك
لتعطيني توصيلة.

472
00:44:15,215 --> 00:44:17,580
تمام.

473
00:44:20,815 --> 00:44:23,662
سوف يصبح الجو باردا
على الجزء الخلفي من الدراجة.

474
00:44:29,520 --> 00:44:32,366
حسنا، ماذا عنك؟
أنا معتاد على ذلك.

475
00:44:36,721 --> 00:44:38,606
الآن ؟

476
00:44:45,010 --> 00:44:47,280
تمسك بقوة.

477
00:44:47,345 --> 00:44:50,192
هذا لا يتعلق بالجنس.
يتعلق الأمر بعدم السقوط.

478
00:44:57,779 --> 00:44:59,665
ووو!

479
00:45:16,405 --> 00:45:18,292
هناك !

480
00:45:26,646 --> 00:45:28,981
يمكنني الركوب
طوال الليل على هذا.

481
00:45:29,047 --> 00:45:31,957
لقد قدت مسافة 300 ميل
من مسقط رأسي
في اليوم التالي لشرائه.

482
00:45:32,023 --> 00:45:34,773
ظل ينسى
الذي كان الفرامل
والذي كان القابض.

483
00:45:34,839 --> 00:45:36,757
أوه، جيد!
الآن أخبرني.

484
00:45:40,983 --> 00:45:43,126
إذن هل تعيش
بالقرب من هنا؟

485
00:45:43,191 --> 00:45:45,078
على الشارع الرابع .

486
00:45:48,984 --> 00:45:51,799
أنا آسف،
ربما تريد
اذهب.

487
00:45:51,865 --> 00:45:54,519
إذن ماذا، لقد انتهيت
معي الآن ؟

488
00:45:54,585 --> 00:45:58,040
- لا، لم أفعل
يعني ذلك من هذا القبيل.
- أنا أمزح فقط.

489
00:46:01,145 --> 00:46:03,865
من السهل جدًا الحصول عليك.
اعتقدت أنك كذلك
نسوية صعبة.

490
00:46:03,930 --> 00:46:06,425
أنا أكون.

491
00:46:06,491 --> 00:46:08,601
اعتقدت أنك كذلك
فقط صعبة.

492
00:46:09,914 --> 00:46:11,961
حسناً، ما رأيك الآن؟

493
00:46:37,821 --> 00:46:39,739
إنه متأخر.

494
00:46:43,135 --> 00:46:46,973
يجب أن أذهب.
ماذا عن قميصك؟

495
00:46:47,039 --> 00:46:50,365
- لا تقلق بشأن هذا.
- يمكنك أن تأتي
واستلامه غدا.

496
00:46:50,431 --> 00:46:54,077
- وماذا بعد العمل؟
- نعم.

497
00:46:59,680 --> 00:47:04,479
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
لن تخبرنا.
لقد وصلت إلى المنزل في وقت متأخر حقا.

498
00:47:04,544 --> 00:47:07,070
قلت لك،
لا يوجد شيء لنقوله.
لقد حصلت للتو على توصيلة.

499
00:47:07,136 --> 00:47:09,919
<i>هل حدث أي شيء؟</i>
<i>نعم، من هي؟</i>

500
00:47:09,985 --> 00:47:11,871
أعطتني
السجائر.

501
00:47:11,937 --> 00:47:13,951
أنت<i> لم</i> تذهب إلى المنزل
مع ربطة العنق.

502
00:47:14,017 --> 00:47:16,256
قلت لك، أنا فقط
حصلت على رحلة على دراجتها.
لقد كان ممتعا.

503
00:47:16,322 --> 00:47:18,208
هذا أسوأ
من أن أتخيلك
مع رجل.

504
00:47:20,705 --> 00:47:22,528
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

505
00:47:22,594 --> 00:47:24,801
لقد واجهت النساء
من الجماعي طوال اليوم ،

506
00:47:24,867 --> 00:47:27,841
وأنا لا أعرف
سواء كنت تريد أن تقول "مرحبًا" أم لا،
أو مجرد التظاهر بعدم رؤيتهم.

507
00:47:27,907 --> 00:47:29,762
أتعلم ؟
فقط قل "مرحبا".

508
00:47:29,827 --> 00:47:34,562
أخبرهم أننا سنبدأ
مجموعة مثليه في الحرم الجامعي،
وهم مدعوون للانضمام.

509
00:47:34,627 --> 00:47:36,610
نحن ؟
- <i>كيف سنفعل ذلك؟</i>

510
00:47:36,676 --> 00:47:40,131
نستطيع.
نحن ندفع الرسوم الدراسية
مثل أي شخص آخر.

511
00:47:40,196 --> 00:47:42,499
أتعلم ؟  أنت على حق.
يجب أن ننظم مسيرة

512
00:47:42,564 --> 00:47:44,387
وسوف نحصل على ما يكفي من الناس
للتوقيع على العريضة،

513
00:47:44,453 --> 00:47:47,044
ثم الكلية
سوف تضطر إلى التعرف علينا.
بالضبط.

514
00:47:47,109 --> 00:47:48,995
يمين ؟

515
00:47:50,757 --> 00:47:52,964
<i>ما هي ديان</i>
<i>تفعل هنا؟</i>

516
00:47:53,030 --> 00:47:56,901
اللعنة يا ليندا!

517
00:47:56,966 --> 00:47:59,525
- يا.
- يا.

518
00:47:59,590 --> 00:48:02,052
<i>كيف حالك؟</i>
في الواقع، عظيم.
إنه لطيف منك أن تسأل.

519
00:48:02,118 --> 00:48:05,701
<i>كما تعلم، كنا نتحدث للتو</i>
<i>حول التجمع الذي سننظمه</i>
<i>لكسب الدعم...</i>

520
00:48:05,767 --> 00:48:07,877
<i>لمجموعتنا الجديدة.</i>

521
00:48:09,479 --> 00:48:13,542
انظر، أشعر بالسوء حقًا
عن كل هذا.  نحن أبدا
أراد استبعادك

522
00:48:13,608 --> 00:48:17,478
ديان، تلك المجموعة التي أنت وأنا
البداية كانت لجميع النساء.
ما زلت أريد أن يكون.

523
00:48:17,544 --> 00:48:20,903
<i>ما زلنا مثليات، يا ديان.</i>
<i>لم يتغير</i>
<i>منذ الأمس.</i>

524
00:48:20,968 --> 00:48:24,935
أنا أعرف ذلك.
كنت فقط أحاول أن أقول
لو أخذنا الأمر خطوة خطوة

525
00:48:25,001 --> 00:48:27,143
ربما - ربما في العام المقبل -

526
00:48:27,210 --> 00:48:29,768
لذا، حتى ذلك الحين، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فقط نتظاهر بأننا كذلك
<i>ليست</i> مثليات، أليس كذلك؟

527
00:48:29,833 --> 00:48:31,528
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

528
00:48:40,491 --> 00:48:42,441
أهلاً.

529
00:48:43,435 --> 00:48:45,290
أهلاً.

530
00:48:49,292 --> 00:48:51,179
هل لديك شيء
لي ؟

531
00:48:53,644 --> 00:48:55,530
لقد نسيت.

532
00:49:01,165 --> 00:49:03,052
تمام.

533
00:49:04,397 --> 00:49:06,283
كان لطيفا
مقابلتك، ليندا.

534
00:49:08,494 --> 00:49:10,381
سيداتي.

535
00:49:22,223 --> 00:49:26,637
هل تعرفها
من المدرسة ؟
نحن لا نعرفها على الإطلاق.

536
00:49:26,704 --> 00:49:29,518
حسنا، أم،
سوف أراكم يا رفاق.

537
00:49:32,048 --> 00:49:35,567
كيف تتوقعون أن نكون
مقبولة كنسويات معكم
صديقها الصغير حولها؟

538
00:49:35,633 --> 00:49:37,519
<i>على اليمين.</i>

539
00:50:04,596 --> 00:50:07,123
أنت لست معجبة بها،
هل انت؟

540
00:50:09,204 --> 00:50:11,122
حسنًا، لا يحدث ذلك
حتى يهم.

541
00:50:12,885 --> 00:50:16,820
إنها لن تتكلم أبداً
لي مرة أخرى بعد الطريق
أنني عاملتها اليوم.

542
00:50:21,973 --> 00:50:25,588
كيف يمكنك أن تحب شخص ما
من يرتدي مثل الرجل؟

543
00:50:25,654 --> 00:50:27,700
رأيت هؤلاء النساء
في الحانة.

544
00:50:30,135 --> 00:50:32,981
لقد قاتلنا بشدة
للتحرر من تلك الأدوار.

545
00:50:35,767 --> 00:50:37,685
إنها ليست هكذا.

546
00:50:41,080 --> 00:50:45,014
يبدو الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك
بحاجة إلى أشخاص آخرين
لتحديد من هي.

547
00:50:47,160 --> 00:50:49,079
هي تعرف.

548
00:51:39,486 --> 00:51:42,653
- لقد أحضرت لك قميصك.
- لا يهمني القميص.

549
00:51:44,831 --> 00:51:47,549
اسمع، أنا-أنا فقط
أراد الاعتذار
لما حدث اليوم.

550
00:51:47,614 --> 00:51:50,525
<i>أعني أنك ظهرت للتو</i>
<i>في لحظة متوترة.</i>

551
00:51:50,591 --> 00:51:52,477
تقصد أن الأمر أصبح متوتراً
عندما ظهرت.

552
00:51:52,543 --> 00:51:54,397
لا !  لا، أنا--

553
00:51:54,463 --> 00:51:57,054
ليس الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا
حدث لي من قبل.

554
00:51:57,119 --> 00:51:59,422
اعتقدت فقط
إذا دعوتني إلى هنا،
كنت تعلم أنه كان لي الظهور.

555
00:51:59,488 --> 00:52:05,120
أنا أعرف.  أنا أعلم، وأنا--
وأنا آسف حقا.
- <i>أوه.</i>

556
00:52:06,529 --> 00:52:08,415
هل كان ذلك؟

557
00:52:14,050 --> 00:52:16,256
هل يمكنني الدخول؟

558
00:52:42,277 --> 00:52:44,162
<i>هل ترغب</i>
<i>شيء للشرب؟</i>

559
00:52:44,229 --> 00:52:46,115
لا، أنا بخير.

560
00:52:47,494 --> 00:52:49,956
آسف، كان ذلك
فكرتي واحدة.

561
00:55:19,254 --> 00:55:21,941
مجرد الاسترخاء.

562
00:56:18,077 --> 00:56:19,962
صباح الخير.

563
00:56:26,141 --> 00:56:28,027
أنت جميلة.

564
00:56:30,558 --> 00:56:33,340
هل سمعتني؟  قلت
أنت تشتري لي وجبة الإفطار.

565
00:56:33,406 --> 00:56:35,324
أنا أستخدم فرشاة أسنانك.

566
00:56:37,694 --> 00:56:39,612
[ يضحك ]

567
00:57:32,772 --> 00:57:35,810
<i>أتمنى أن آخذك</i>
<i>الخروج لتناول الإفطار بهذه الطريقة.</i>

568
00:57:37,156 --> 00:57:39,331
تبدو مثيرًا حقًا.

569
00:57:47,590 --> 00:57:50,020
إذن هل أنا المرأة،
وأنت الرجل؟

570
00:57:51,846 --> 00:57:53,989
لا.

571
00:57:54,054 --> 00:57:57,701
- لماذا ترتدي مثل واحد؟
- هذا ما أشعر به
مريح.

572
00:57:57,767 --> 00:58:00,197
هل ترى نفسك
كامرأة ؟

573
00:58:02,280 --> 00:58:05,446
لا تظن أنني أعرف
ما رأي الناس بي؟

574
00:58:05,512 --> 00:58:09,030
هذا أنا.
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.

575
00:58:09,096 --> 00:58:12,646
- هل سبق لك أن--
- ما الذي يزعجك؟

576
00:58:12,712 --> 00:58:16,007
ذلك عندما نخرج لتناول الإفطار
معا سوف يعرف الناس ما
أنت لأنك معي؟

577
00:58:16,073 --> 00:58:17,959
لا.

578
00:58:20,874 --> 00:58:23,432
لا، هذا ليس كل شيء.

579
00:58:30,666 --> 00:58:32,552
تعرف ماذا؟

580
00:58:34,539 --> 00:58:37,898
فقط...
ننسى الإفطار.

581
00:58:39,787 --> 00:58:43,337
نعم نستطيع...
افعلها في وقت آخر.

582
00:58:49,709 --> 00:58:52,331
ليندا، ماذا تفعلين؟
انها مثل والديك
قادم.

583
00:58:52,397 --> 00:58:54,635
لا، إنه أشبه
زوجها.

584
00:58:54,701 --> 00:58:57,419
هيا يا رفاق.
لقد وعدت
لمنحها فرصة.

585
00:58:57,485 --> 00:58:59,947
آسف.
- إله.

586
00:59:04,558 --> 00:59:06,379
أهلاً.
- أهلاً.

587
00:59:06,446 --> 00:59:08,332
يا.
- يا.
أحضرت لك هذه.

588
00:59:08,398 --> 00:59:11,148
- شكرًا لك.

589
00:59:11,214 --> 00:59:14,317
ايمي، كارين.
- أهلاً.

590
00:59:14,384 --> 00:59:16,781
- جين، ميشيل.
- أهلاً.

591
00:59:16,847 --> 00:59:18,925
- يا.
- يا.

592
00:59:22,224 --> 00:59:24,621
سيكونون أجمل
بعد أن تناولوا مشروبًا.

593
00:59:24,688 --> 00:59:26,895
ط ط ط.
- زهور ل
المرأة الصغيرة.

594
00:59:32,081 --> 00:59:35,471
يمكن أن أتعرض لهجوم مفاجئ
من التسمم الغذائي
و يجب أن أذهب للمنزل...

595
00:59:35,537 --> 00:59:37,712
<i>الآن.</i>

596
00:59:37,778 --> 00:59:40,880
<i>فقط قل الكلمة.</i>
<i>لن أعتبر الأمر شخصيًا.</i>

597
00:59:46,386 --> 00:59:48,273
لا.
أريدك هنا.

598
01:00:09,205 --> 01:00:11,059
إذن، أي نوع من العمل
هل تفعل؟

599
01:00:11,126 --> 01:00:13,715
أنا أعمل في غرفة البريد.
<i>ط ط ط.</i>

600
01:00:15,958 --> 01:00:18,613
هل تحتاج إلى بعض المساعدة
مع ذلك ؟
لا، لا بأس.

601
01:00:18,678 --> 01:00:22,036
لماذا لن تسمح لها بالمساعدة؟
انها ليست معتادة على ذلك
وجود رجل في جميع أنحاء المنزل.

602
01:00:22,102 --> 01:00:25,876
<i>أوه، بدون أي إساءة.</i>
<i>إنه مجرد شكل من أشكال الكلام.</i>

603
01:00:30,455 --> 01:00:33,653
ألا تريد بعض النبيذ؟
ًلا شكرا.

604
01:00:33,719 --> 01:00:35,926
أنت خائف
سوف تسترخي، هاه؟

605
01:00:35,992 --> 01:00:40,758
- نعم، شيء من هذا القبيل.
- تعال.  ماذا تقصد ؟

606
01:00:40,824 --> 01:00:44,087
أعتقد إذا كان شخص ما
يحاول العبث معي
أريد فقط أن أكون مستعدًا لذلك.

607
01:00:44,153 --> 01:00:45,975
إنها الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.
نعم.

608
01:00:46,040 --> 01:00:48,728
بسبب الطريقة التي أبدو بها.
لأن الناس
المتسكعون ، كارين.

609
01:00:48,793 --> 01:00:52,184
أوه، هيا.  أنت تعرف
يمكنك أن ترتدي ملابس مختلفة،
اجعل الأمر أسهل على نفسك.

610
01:00:52,250 --> 01:00:54,775
- لن يكون الأمر أسهل.

611
01:00:54,841 --> 01:00:58,040
- ربطة العنق تلك كانت تؤلمك
عيني طوال الليل.
- لماذا لا تتوقف عن ذلك؟

612
01:00:58,106 --> 01:00:59,960
لا، أنا لا أقصد ذلك
كإهانة.

613
01:01:00,027 --> 01:01:02,297
أنا فقط أقول
الفتاة تخنق نفسها
ولا يدرك ذلك حتى.

614
01:01:02,362 --> 01:01:04,440
- لماذا لا تحاول ذلك.
- ًلا شكرا.

615
01:01:04,507 --> 01:01:06,649
قد يبدو الأمر جيدًا إذا--
اتركها وشأنها.

616
01:01:06,716 --> 01:01:10,041
- اهدأ، إنه مجرد قميص.
- لقد كنت تتصرف مثل
مثل هذا غريب طوال الليل.

617
01:01:10,107 --> 01:01:13,626
- حسنًا.  انها ليست مشكلة كبيرة.
سأحاول ذلك.
- - يمكنك تجربتها هنا .

618
01:01:13,692 --> 01:01:17,018
-<i> كلنا نساء، أليس كذلك؟</i>

619
01:01:30,525 --> 01:01:32,828
- واو.

620
01:01:32,894 --> 01:01:35,932
أنت وضعت عليه.  الآن خلعه.
<i>كيف تعرف</i>
<i>إنها لا تحب ذلك ?</i>

621
01:01:35,998 --> 01:01:37,884
أنا لا أفعل ذلك.
- أيمي، لا يمكنك رؤية نفسك.

622
01:01:37,950 --> 01:01:40,860
لقد كنت أموت للقيام بهذا
لشعرك طوال الليل.
لا تلمسني !

623
01:01:40,926 --> 01:01:44,541
توقف عن ذلك!  ايمي.  ايمي !
أيمي، من فضلك، أنا آسف.
لماذا ؟

624
01:01:44,607 --> 01:01:47,677
أنك تخجل مني؟
أنا لا أريدك أبدا
للتغيير بالنسبة لي.

625
01:02:02,080 --> 01:02:04,383
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو؟

626
01:02:07,202 --> 01:02:10,048
<i>أريد أن أعرف السبب</i>
<i>أنت لا تحب أيمي؟</i>

627
01:02:10,114 --> 01:02:13,600
هذا لأنك
خائفة من أي شخص
من ليس مثلك تمامًا.

632
01:02:56,295 --> 01:02:59,269
أهلاً.
- "أهلاً" ؟

633
01:02:59,335 --> 01:03:03,078
أيمي، أريدك أن تسمعي هذا...
لا تفهم الملابس
ليست سوى جزء من أنا؟

634
01:03:03,144 --> 01:03:05,222
عندما كنت صغيراً،
والدتي--
- نعم أفعل.

636
01:03:11,080 --> 01:03:13,511
أنت تفعل ؟

637
01:03:13,577 --> 01:03:15,463
نعم.

638
01:03:23,338 --> 01:03:26,952
أيمي، كل هذا الوقت
لم أشعر بالخجل
من أنت.

639
01:03:28,458 --> 01:03:32,392
لقد كنت
أخجل من نفسي.

640
01:03:36,331 --> 01:03:38,249
لذا ؟

641
01:03:40,524 --> 01:03:44,330
لذا، عليك أن تتقبل من أنت،
وأنا أحب ذلك عنك.

642
01:03:46,508 --> 01:03:49,418
أريد أن أكون مثلك.

643
01:03:49,484 --> 01:03:54,028
حسنًا، أعتقد أنك ستبدو غبيًا
في بدلة أو سترة دراجة نارية.

644
01:04:29,361 --> 01:04:34,032
كما تعلمون، أعتقد أن الوقت قد حان
أن كبيرة، سيئة، مخيفة
<i>مثليات...</i>

645
01:04:34,098 --> 01:04:38,000
دخلت و مارست الجنس
إذا كان أي شخص يهتم.

646
01:05:34,263 --> 01:05:36,534
قهوة جيدة.
مم-هممم.
- انها جيدة؟  جيد.

647
01:05:36,601 --> 01:05:39,767
لقد تم صنعه
لبضع ساعات.
- إنها قوية.

648
01:05:45,817 --> 01:05:48,791
لقد كان الجو باردا حقا.
نعم.
- في الآونة الأخيرة كان كذلك.

649
01:05:49,753 --> 01:05:51,640
<i>فران !</i>

650
01:05:51,705 --> 01:05:55,512
نعم، ولكن ليس باردا جدا.
لا، ولكن في هذا الوقت من العام
لقد كان الجو باردا.

651
01:05:55,578 --> 01:05:58,713
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.
فران، بحق السماء--

652
01:06:02,843 --> 01:06:04,569
لطيف جدا.

653
01:06:04,635 --> 01:06:07,065
تا دا!

654
01:06:09,372 --> 01:06:12,602
<i>ليس الأمر أننا لا نفعل ذلك</i>
<i>أريدك...</i>

655
01:06:12,667 --> 01:06:15,099
في حياة الطفل.

656
01:06:15,165 --> 01:06:19,290
انها حقا--
انها في المقام الأول أننا فقط
لا اريدك...

657
01:06:19,356 --> 01:06:22,266
في حياة الطفل.

658
01:06:22,333 --> 01:06:25,531
أنت تفهم.
أعني أننا تحدثنا
عن كل هذا من قبل.

659
01:06:26,462 --> 01:06:28,700
حسنا--

660
01:06:28,765 --> 01:06:32,028
نحن - نحن نفكر فقط
انه غريب بعض الشيء...

661
01:06:32,095 --> 01:06:34,332
أن لا يكون له أي تورط
في حياة الطفل.

662
01:06:34,399 --> 01:06:36,285
يمين.
تماما مثل... بعض.

663
01:06:36,350 --> 01:06:40,734
<i>ربما عطلة أو اثنتين.</i>
<i>هذا كل ما كنا نفكر فيه.</i>
<i>نعلم أنه طفلك، ولكن--</i>

664
01:06:40,799 --> 01:06:42,654
ماذا-ماذا "لكن"؟

665
01:06:42,719 --> 01:06:46,366
انظر، لهذا السبب كنا
محددة جدا معك
حول--

666
01:06:46,431 --> 01:06:48,990
المسؤولية
من الجهة المانحة.

667
01:06:49,055 --> 01:06:51,838
بالضبط.  صفر.

668
01:06:51,904 --> 01:06:56,095
<i>افعل أيًا منكما</i>
<i>تذكر مبدأ "عدم التربية</i>
<i>شرط المسؤولية"...</i>

669
01:06:56,161 --> 01:06:59,231
<i>هل اتفقنا جميعًا على ذلك؟</i>
اه نعم.

670
01:06:59,297 --> 01:07:01,280
آسفون.

671
01:07:01,346 --> 01:07:05,120
أعتقد أن--
أردنا أن.  أعني،
لقد فعلنا ذلك حقًا، ولكن--

672
01:07:07,074 --> 01:07:09,184
<i>نحن نعلم مدى أهمية ذلك</i>
<i>كان هذا لك.</i>

673
01:07:09,250 --> 01:07:11,424
نحن حقا نفعل.
هذا فقط...

674
01:07:11,491 --> 01:07:14,753
نشعر بقوة تجاه
الراغبين في المشاركة هنا.

675
01:07:15,842 --> 01:07:18,113
هذا جيد.

676
01:07:19,075 --> 01:07:20,961
نحن نفهم.

677
01:07:21,027 --> 01:07:23,330
نعم.  نعم، نحن نفعل.

678
01:07:23,395 --> 01:07:26,178
لا بأس.
لا بأس.  يمين ؟

679
01:07:26,244 --> 01:07:29,731
نعم.
- أنا-- ما نحن عليه
سأفعل هو...

680
01:07:29,797 --> 01:07:33,027
فقط، فقط انتقل من هنا،
لأن هذا شيء..

681
01:07:33,092 --> 01:07:35,875
من الواضح أنك فكرت في ذلك،
والقرار لك

682
01:07:35,941 --> 01:07:38,979
وهذا ردكم
وهذا هو ردنا

683
01:07:39,045 --> 01:07:43,875
ولا يجب أن تشعر
المسؤول عن الاستجابة
إلى طريقة استجابتنا--

684
01:07:43,941 --> 01:07:45,828
لك.

685
01:07:51,975 --> 01:07:54,917
أنظر إليها.

686
01:07:54,983 --> 01:07:57,638
ينظر.

687
01:07:59,879 --> 01:08:04,742
<i>أوه، أنظر إليه.</i>
<i>أليس هو الأجمل</i>
<i>الولد الصغير ?</i>

688
01:08:07,241 --> 01:08:10,791
<i>فران، لا أعرف</i>
<i>إذا كان بإمكاني معرفته.</i>

689
01:08:10,857 --> 01:08:13,159
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أعرف--

690
01:08:14,697 --> 01:08:16,744
لتكون قادرة على الإشارة
ويقول "هذا هو الأب".
من طفلنا."

691
01:08:16,809 --> 01:08:19,240
أنا لا -- أعني،
ليس هذا ما أستطيع
وضع الوجه على أي حال.

692
01:08:19,305 --> 01:08:22,888
أنا لا -- أنا لا --
لا وجه على ما يرام معي.

693
01:08:26,410 --> 01:08:30,377
<i>لا أستطيع أن أصدق أن لديهم</i>
<i>السائل المنوي المحدد حسب الجنس.</i>

694
01:08:30,443 --> 01:08:33,289
لا أستطيع أن أصدق أنك يمكن أن تأمر
الحيوانات المنوية عبر الإنترنت.

695
01:08:33,355 --> 01:08:36,298
<i>حسنًا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك</i>
<i>اطلب ذلك بالفعل، ولكن--</i>

696
01:08:37,996 --> 01:08:41,289
يمكنك<i> ذلك.</i> يمكنك طلبه،
ويرسلونها في البريد.

697
01:08:41,356 --> 01:08:43,274
أوه.  لا.

698
01:08:43,340 --> 01:08:45,610
لا، سألتقطه.
أعني أن هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل.

699
01:08:45,677 --> 01:08:48,555
هل أنت--هل أنت متأكد
هذا قانوني؟
نعم هو كذلك.  ينظر.

700
01:08:48,621 --> 01:08:52,268
لديهم القوائم والقوائم
والشيء كله الرتق.

701
01:08:52,333 --> 01:08:56,747
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نفكر
حول إنجاب طفل عرقي.

702
01:08:56,813 --> 01:08:59,564
الأطفال العرقيون هم
جميلة جدا.

703
01:08:59,629 --> 01:09:03,148
ماذا، هل تمزح؟
هل-هل أنت جاد؟
أنت لست جادا، أليس كذلك؟

704
01:09:03,215 --> 01:09:07,437
نعم، اعتقدت أنني كنت كذلك.
ماذا حدث
على ما تحدثنا عنه؟

705
01:09:07,503 --> 01:09:10,093
أنا أحب ذلك نوعا ما
لتبدو مثلي قليلا.
يعني هل أبدو...

706
01:09:10,159 --> 01:09:12,526
الإندونيسية، أو ماذا--

707
01:09:13,647 --> 01:09:16,654
أنا آسف.  أنا آسف.
حسنًا، أعني، كما تعلم--

708
01:09:16,720 --> 01:09:20,334
أنا آسف.
كما تعلمون،
أنا آسف في بعض الأحيان أيضا.

709
01:09:20,400 --> 01:09:23,054
أنا أحبك جداً.

710
01:09:23,121 --> 01:09:26,127
أريد الطفل
لتبدو مثلك تماما.
هذا بعيد جدًا.

711
01:09:29,841 --> 01:09:31,791
<i>ماذا لو كذبوا؟</i>
<i>هذا ما أريد معرفته.</i>

712
01:09:31,857 --> 01:09:34,416
<i>أعني، ماذا سيفعلون--</i>
<i>استئجار مخبر خاص</i>
<i>لمتابعة الرجل...</i>

713
01:09:34,482 --> 01:09:37,520
من يقول أنه يعزف على الجيتار
بعد حل السلام العالمي
كل يوم ؟

714
01:09:37,586 --> 01:09:40,240
نعم بالضبط.  أعني،
الذي يتحقق من هذه السير الذاتية
على أية حال؟

715
01:09:40,307 --> 01:09:44,305
ماذا تسمي
تلك الأشياء؟
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

716
01:09:44,370 --> 01:09:46,897
الملفات الشخصية.
الملفات الشخصية.  كنت أعرف ذلك.
هذا ما يطلقون عليه،

717
01:09:46,963 --> 01:09:50,033
لأن هذا ما...
مكتب التحقيقات الفدرالي. يستمر على المدانين.

718
01:09:50,099 --> 01:09:53,266
سوف نحصل على متبرع مجرم.
من سيكون أكثر ميلا
للقيام بهذا--

719
01:09:53,332 --> 01:09:57,362
بعض القاتل المتسلسل
من يحتاج 20 دولارا
أو عبقري وسيم..

720
01:09:57,428 --> 01:10:00,787
مع الذكاء. من زليون ؟
ما العبقرية التي تعطي الحيوانات المنوية؟

721
01:10:00,852 --> 01:10:04,691
ما هو الشخص الذي يملك نفسه
يريد الاستمناء في كوب
مقابل 20 دولارات ؟

722
01:10:09,621 --> 01:10:11,988
كيف الحال؟

723
01:10:12,054 --> 01:10:13,973
أوه.

724
01:10:25,174 --> 01:10:27,861
كما تعلمون، ربما--
أعني، فقط ربما--

725
01:10:27,927 --> 01:10:30,741
هناك رجل رائع
الذي يدخل هنا فقط
ويقول،

726
01:10:30,807 --> 01:10:33,590
"مهلا، أنا فقط أريد
أسقط مني السائل المنوي...

727
01:10:33,656 --> 01:10:35,926
<i>"في حالة وجود هذا...</i>

728
01:10:35,993 --> 01:10:39,255
زوجين مثليه عظيم
من يحتاجها."

729
01:10:43,161 --> 01:10:45,048
أنا خائف من رأسي.

730
01:10:46,297 --> 01:10:49,239
أنا أيضا.

731
01:10:49,305 --> 01:10:52,824
<i>إنه أمر طبيعي تمامًا.</i>
<i>كل مخاوفك طبيعية</i>

732
01:10:52,890 --> 01:10:55,864
ولكن يجب أن أقول لك،
قبل أن نبيع أي من الحيوانات المنوية لدينا
إلى العميل،

733
01:10:55,930 --> 01:10:59,321
لقد عرفنا الجهات المانحة لنا
لمدة سنة على الأقل.
أنت تمزح.

734
01:10:59,387 --> 01:11:02,201
لا، نحن نفعل واسعة النطاق
الشيكات الخلفية.

735
01:11:02,267 --> 01:11:05,369
نعود على الأقل
ثلاثة أجيال
لمعظم الجهات المانحة لدينا.

736
01:11:05,435 --> 01:11:08,506
سيكون كذلك
من الصعب حقا أن تكذب
في ظل تلك الظروف.

737
01:11:08,572 --> 01:11:13,178
أنا أضمن أنك تحصل على
كريم المحصول هنا.

738
01:11:14,524 --> 01:11:16,603
"كريم المحصول."

739
01:11:16,669 --> 01:11:19,676
هل تصدق أن تلك المرأة
الحديث عن الحيوانات المنوية...

740
01:11:19,741 --> 01:11:22,203
واستخدام الجمل
وفيها كلمة "كريم" ؟

741
01:11:22,269 --> 01:11:24,188
لا يبدو أن هذا كان
أدنى شيء غريب بالنسبة لك؟

742
01:11:24,254 --> 01:11:28,828
<i>نعم، هذا غريب.</i>
<i>الأمر برمته غريب بالنسبة لي.</i>

743
01:11:30,527 --> 01:11:34,429
- ربما ينبغي لنا أن نعتمد.
- أوه نعم.  هذا سهل.

744
01:11:34,495 --> 01:11:39,453
وكالات التبني هي
دائما مفتوحة جدا
للتبني العائلي البديل.

745
01:11:39,519 --> 01:11:41,662
هذا صحيح.
سيكون أسرع
إذا حملتني.

746
01:11:57,314 --> 01:12:00,607
- ماذا تفعل؟
- أنا أكره أنني لا أستطيع
تجعلك حاملا.

747
01:12:00,673 --> 01:12:02,912
-<i> أنا أكرهه أكثر.</i>
- لا يمكن.

748
01:12:02,978 --> 01:12:05,439
أوه نعم.
تعرف لماذا؟

749
01:12:05,506 --> 01:12:08,608
همم ؟
عندما وقعت في حبك،

750
01:12:08,675 --> 01:12:11,968
قررت أنني لا أريد ذلك أبدًا
رجل آخر في حياتي..

751
01:12:12,035 --> 01:12:14,529
أو في غرفة نومي على الأقل.

752
01:12:15,523 --> 01:12:17,697
والآن،
من أجل الحمل،

753
01:12:17,764 --> 01:12:22,498
لا بد لي من الحصول على رجل آخر--
أو على الأقل جزء من الرجل--

754
01:12:22,564 --> 01:12:26,530
في غرفة النوم،
وهذا ليس عادلاً،
ولذا فأنا أكرهه أكثر.

755
01:12:26,596 --> 01:12:29,987
عسل ؟
أنت تجلس على كرتي.
- همم ؟

756
01:12:35,814 --> 01:12:38,916
أنا أشعر بالخوف... خارج.

757
01:12:38,982 --> 01:12:40,900
عن ما ؟

758
01:12:46,983 --> 01:12:50,405
ليس لدي حيوانات منوية.
لهذا السبب أشعر بالخوف.

759
01:12:50,470 --> 01:12:53,925
هل تصدق--
ليس لدي حيوانات منوية، وأنا كذلك
مجبر على الاستمرار في النظر إلى--

760
01:12:53,991 --> 01:12:57,382
في الصفحات والصفحات
من...

761
01:12:57,447 --> 01:13:01,639
الحيوانات المنوية المحتملة التي--
لأنني لا أستطيع--

762
01:13:04,168 --> 01:13:08,614
لا أستطيع أن أعطيك الطفل،
حسنا ؟  لذا--

763
01:13:08,681 --> 01:13:12,615
لذلك لن نعرف أبدًا أن--
ماذا سيكون مثل:

764
01:13:12,681 --> 01:13:15,720
إذا فقط من خلال حبنا--
لو فقط لليلة واحدة فقط
من حبنا...

765
01:13:15,786 --> 01:13:18,664
أننا عن طريق الخطأ
تصبحي حاملاً.

766
01:13:18,731 --> 01:13:24,105
لو كان لدينا هذا النوع من الحظ
يمكننا أن نقول، "عفوا!
انظروا ماذا فعلنا بدافع الحب."

767
01:13:24,170 --> 01:13:28,265
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك،
والآن علينا أن ننظر
في الحيوانات المنوية واختيار الرجل...

768
01:13:28,332 --> 01:13:32,681
هذا هو الأقرب لي،
التي لديها عيون زرقاء
وشعر أشقر، و--

769
01:13:32,747 --> 01:13:35,753
لم أعد أهتم.
لا أهتم.

770
01:13:35,820 --> 01:13:38,666
أعني، حقا، هو الحيوانات المنوية له
سيكون مختلفًا لأنه كذلك
مهندس كهربائي...

771
01:13:38,732 --> 01:13:43,434
من الرجل الذي يعمل
في متجر الأجهزة، حتى،
هل تعلم؟

772
01:13:43,500 --> 01:13:46,763
لديه سترة حمراء صغيرة؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

773
01:13:49,901 --> 01:13:52,971
الاهتمامات: المشي لمسافات طويلة.
يمشي.

774
01:13:53,037 --> 01:13:56,300
واو، هذا خاص.
يجب أن تكون رجلا خاصا.

775
01:13:56,366 --> 01:14:01,516
أعني أن طفلنا سيكون كذلك
طفل عظيم، لأننا سنفعل
ارفعها بهذا الاحترام،

776
01:14:01,582 --> 01:14:05,549
وسنقوم بتعليمه
أشياء إيجابية كثيرة..

777
01:14:05,614 --> 01:14:08,301
وأخبرها أنه يمكن أن يكون كذلك
أي شيء يريد أن يكون،

778
01:14:08,367 --> 01:14:11,470
ويمكنه أن يكبر ليكون كذلك
أي شيء وكل شيء...

779
01:14:11,536 --> 01:14:16,046
لأنه طفل جميل،
وهو فرد.

780
01:14:16,112 --> 01:14:18,383
هذا كل ما يهم.
هل أنا على حق؟

781
01:14:18,449 --> 01:14:21,359
نعم، أنت على حق،

782
01:14:21,425 --> 01:14:24,143
لكنني اعتقدت أننا كنا فقط
سوف أقوم بتضييق نطاقها اليوم--

783
01:14:24,209 --> 01:14:27,311
فقط تضييق عليه
للقلة التي نحبها.
هذا ما أفعله.

784
01:14:27,377 --> 01:14:31,024
لقد ضاقت عليه.
فعلتُ.  لقد ضاقت عليه.
تمام.  جيد.  جيد.

785
01:14:31,090 --> 01:14:36,336
و- ومن اخترت؟
انا اخترت العشرة
رعايا غير متدينين...

786
01:14:36,403 --> 01:14:39,569
مع معدل الذكاء. أكثر من 95.
مثالي.

787
01:14:39,635 --> 01:14:41,521
نعم.
- نعم.

788
01:14:43,091 --> 01:14:45,905
براوني ؟
- لا.

789
01:14:45,971 --> 01:14:49,362
أنا أرفض الحصول على الدهون
على هذه العملية.

790
01:14:51,476 --> 01:14:53,394
شكرا لك، رغم ذلك.

791
01:14:55,380 --> 01:14:58,355
همم ؟
- لماذا نحن
أشاهد التلفاز ؟

792
01:14:58,420 --> 01:15:02,420
ماذا ؟
مجرد التفكير في أن هناك
ترفيه أفضل.

793
01:15:05,078 --> 01:15:06,996
نعم ؟

794
01:17:27,749 --> 01:17:30,211
كما تعلمون، شيلي فعلت هذا
لمدة عام.

795
01:17:30,278 --> 01:17:32,355
<i>فعلت ماذا؟</i>
تبول في كوب...

796
01:17:32,421 --> 01:17:36,164
حتى يتمكنوا من رسمها
دورات وأنماط التبويض...

797
01:17:36,230 --> 01:17:39,364
لذلك سوف يعرفون كل شيء
الشيء قبل أن تبدأ.

798
01:17:39,430 --> 01:17:42,500
من هو شيلي؟
أوه، كما تعلمون، ذلك، أم،

799
01:17:42,566 --> 01:17:47,077
<i>تلك المرأة التي كانت تعمل</i>
<i>معنا وكان زوجها</i>
<i>لاعب كرة قدم لفريق ليكرز</i>

800
01:17:49,062 --> 01:17:54,406
- كان ذلك قبل خمس سنوات.
- حسنا، القصة لا تزال ذات صلة.

801
01:17:54,472 --> 01:17:56,358
حسنًا، اذهب.

802
01:17:57,832 --> 01:18:00,454
بالمناسبة،
هل تعلم أن ليكرز
هو فريق كرة السلة؟

803
01:18:00,520 --> 01:18:03,718
<i>ماذا قلت؟</i>
<i>هل فعلت؟</i>
لقد قلت "كرة القدم".  مم هممم.

804
01:18:03,785 --> 01:18:07,495
<i>لقد فعلت ذلك.</i>
أيا كان.  كيف يفترض بي
للحفاظ على كل ذلك في نصابه الصحيح؟

805
01:18:07,560 --> 01:18:09,928
إذا كان لدينا صبي، ربما
أريد أن أعرف هذه الأشياء.
<i>إذا كان لدينا ولد،</i>

806
01:18:09,994 --> 01:18:13,000
ستعرف هذه الأشياء،
فلماذا يجب أن أفعل ذلك؟

807
01:18:13,065 --> 01:18:16,328
وبالمناسبة، كان بإمكاننا ذلك
الفتاة التي كانت أكثر اهتماما
في الرياضة من الصبي،

808
01:18:16,394 --> 01:18:19,208
وما زلت غير قادر على ذلك
لقول الفرق،
لذلك هناك لديك.

809
01:18:19,275 --> 01:18:21,257
<i>مم-همم.</i>

810
01:18:24,779 --> 01:18:27,818
- أنا في مرحلة التبويض.  نعم.  نعم.
- أنت ؟  الآن ؟

811
01:18:27,884 --> 01:18:29,834
يا إلهي.  الاستيلاء على الملفات الشخصية!

812
01:18:29,900 --> 01:18:32,425
إذن، أي واحد يجب أن نختار؟
دعنا نذهب مع
طالب الفلسفة.

813
01:18:32,492 --> 01:18:35,050
أوه، لكنه يجمع الطوابع.
حسنًا، ثم اختر
الشخص الذي يعجبك.

814
01:18:35,116 --> 01:18:37,930
حسناً، اه--
اوه ، القفز بالمظلات!
<i>لا، لا، لا.</i>

815
01:18:37,996 --> 01:18:40,619
لقد قمنا بإلغاء القفز بالمظلات.
لا أريد طفلي
أن يكون لديه رغبة في الموت.

816
01:18:40,685 --> 01:18:42,922
أنا أحب تلك النوعية من المخاطرة.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
فكر فيه أكثر.

817
01:18:42,988 --> 01:18:45,195
<i>فران، ماذا تفعل؟</i>
<i>لن أخوض في هذا</i>
<i>مرة أخرى، حسنًا؟</i>

818
01:18:45,262 --> 01:18:47,116
أريد فقط أن أتأكد.
<i>نحن متأكدون!</i>

819
01:18:47,182 --> 01:18:50,411
لقد قمنا بتضييق نطاقه
إلى سبعة "بالتأكيد".  مجرد اختيار
واحد الذي ليس جامع.

820
01:18:50,477 --> 01:18:52,652
ج-هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

821
01:18:52,718 --> 01:18:54,861
فران، ماذا تفعلين؟

822
01:18:54,926 --> 01:18:57,933
تقومين بالتبويض مرة واحدة في الشهر.
دعونا نستفيد من هذا،
حسنا ؟

823
01:18:59,919 --> 01:19:01,997
النجار.
النجار.
النجار.

824
01:19:02,063 --> 01:19:04,333
جيد.  وكان يسوع نجارا.
أحبها.  ما هو الرقم ؟

825
01:19:05,295 --> 01:19:08,942
<i>31058.</i>
- 31058.

826
01:19:09,007 --> 01:19:11,662
- إنهم خارج يسوع.
- ماذا تقصد ؟

827
01:19:11,727 --> 01:19:14,286
باعوا منه.
كان يجب أن نأمر
كل ذلك ووضعه في الانتظار.

828
01:19:14,352 --> 01:19:18,383
حسنًا، اطلب منهم الاتصال بالمسيح
و-و-واسأله فقط
لبعض أكثر.

829
01:19:18,448 --> 01:19:22,319
تمام.  هل يمكنك الاتصال
وأطلب من يسوع المزيد؟

830
01:19:22,385 --> 01:19:26,287
ث-أنهم يمكن أن يحاولوا، ولكن الدفعة
لن يتم اختبارها.  لا يفعل ذلك
لديك صديقة بعد الآن.

831
01:19:26,354 --> 01:19:28,304
إذن ماذا يعني ذلك؟
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك
ينام حولها، والعسل.

832
01:19:28,370 --> 01:19:30,831
أوه.  تمام. حسنا، نحن لا نفعل ذلك
أريد أن أغتنم هذه الفرصة.
لا.

833
01:19:30,898 --> 01:19:33,232
نحن نفكر.
- اه--

834
01:19:33,298 --> 01:19:36,848
الاستاذ.  لقد كان
تزوج لفترة طويلة حقا.
سوف تكون حيواناته المنوية قوية حقًا.

835
01:19:36,915 --> 01:19:39,890
هل لديك المزيد
من الأستاذ ؟
الرقم.  أنا آسف.

836
01:19:39,955 --> 01:19:42,449
83162.
- 83162.

837
01:19:45,076 --> 01:19:46,994
نعم يفعلون.
نريد ذلك.  نعم.
- نعم.

838
01:19:47,059 --> 01:19:49,938
نريد كل ذلك.
كل ذلك.
كم سعره ؟

839
01:19:50,004 --> 01:19:52,338
رائع !  تمام.
أيا كان.  تمام.

840
01:19:52,405 --> 01:19:55,090
سأكون هناك في حوالي
دقيقة ونصف.
مع السلامة.

841
01:19:55,157 --> 01:20:00,019
حسنًا، سأفعل
التقاط بعض مكلفة للغاية
الحيوانات المنوية المجمدة.

842
01:20:00,085 --> 01:20:04,980
وبعد ذلك يستغرق
شهرين أو ثلاثة أشهر من الاختبار
قبل أن يتمكنوا حتى من التأهل.

843
01:20:05,046 --> 01:20:09,428
نعم.  نحن نفعل
فحوصات خلفية واسعة النطاق.
شكرًا لك.

844
01:20:09,494 --> 01:20:11,445
نعم، بعض المانحين لدينا
نعود إلى ما--

845
01:20:11,511 --> 01:20:14,933
هذا هو الحليب الطازج المخمر
بالنسبة لك.

846
01:20:14,998 --> 01:20:18,390
كان ذلك يمشي في الميدان
هذا الصباح.  نعم.
الحليب الطازج المخمر؟

847
01:20:18,455 --> 01:20:20,757
ليس كريم ؟
مع الكريمة.

848
01:20:20,823 --> 01:20:25,238
ثلاثة أجيال.
نحن حقا نفعل--

849
01:21:32,480 --> 01:21:35,486
مرحبًا كال.
- مرحبا فران.

850
01:21:35,551 --> 01:21:38,334
هل حصلت على الاشياء؟

851
01:21:38,400 --> 01:21:40,959
نعم، حصلت على الاشياء.

852
01:21:41,024 --> 01:21:43,999
لماذا تهمس؟
لأنني لا أريد
أي شخص أن يراني.

853
01:21:44,064 --> 01:21:46,366
تمام.  تمام.
تمام.  ادخل. حسنًا.

854
01:21:47,617 --> 01:21:50,495
فران ؟  لا أستطيع الحصول على
من خلال الباب.
- نعم ؟  أوه.

855
01:21:52,801 --> 01:21:55,488
تمام.  هذا جيد.
كيف ذلك؟

856
01:21:55,554 --> 01:21:57,792
أوه !
- تمام.

857
01:21:57,858 --> 01:22:00,096
تمام.  تمام.

858
01:22:00,163 --> 01:22:03,137
تمام.  عسل ؟
نعم ؟

859
01:22:03,203 --> 01:22:06,977
أود أن أعانقك أيضًا،
ولكن لا بد لي من ذلك
ضع الطفل جانباً أولاً.

860
01:22:07,043 --> 01:22:10,465
أوه.  تمام.  تمام.
- تمام ؟  تمام.
حسنًا.

861
01:22:16,292 --> 01:22:18,466
ماذا بحق الجحيم أنت
يرتدي ؟  نعم.
هل أحببت ذلك ؟

862
01:22:18,532 --> 01:22:20,963
<i>هل تعتقد أن الأمر على ما يرام؟</i>
نعم.  لا.
ولكن حصلت عليه.

863
01:22:21,028 --> 01:22:23,587
لا بأس.  لا بأس.
أعتقد أنه بخير.

864
01:22:28,389 --> 01:22:31,427
<i>يا إلهي.</i>
<i>يا إلهي.</i>

865
01:22:31,493 --> 01:22:33,828
ماذا فعلت؟

866
01:22:33,894 --> 01:22:38,852
أوه، العسل.
أنت شيء آخر.

867
01:22:44,231 --> 01:22:49,093
- ما هذا ؟
- لقد غليته.

868
01:22:49,159 --> 01:22:52,166
- لقد غليت الباستر.
- لقد غليت الباستر.

869
01:22:52,232 --> 01:22:55,078
- لتعقيمها؟
- نعم.

870
01:22:58,312 --> 01:23:00,423
هل تحاول صنع الأشياء
أكثر صعوبة؟

871
01:23:05,897 --> 01:23:08,424
حسنًا.  حسنًا.

872
01:23:08,490 --> 01:23:11,048
تمام.  حسنًا.  تمام.

873
01:23:21,227 --> 01:23:24,650
ربما يمكننا الاستفادة
من هذا الوقت.  يمكنني أن أعطيك
باديكير في هذا الموقف.

874
01:23:24,715 --> 01:23:27,017
هذا صحيح.
يمكن أن أكون مثل هذا--
نعم.

875
01:23:48,270 --> 01:23:51,115
آخر واحد.
آخر مرة نفعل هذا.

876
01:23:51,182 --> 01:23:53,613
وأنا آسف لذلك،
دعني أخبرك.

877
01:24:00,399 --> 01:24:03,437
<i>المرة الرابعة رائعة.</i>
<i>الآن انطلق بسرعة من أجلي؟</i>

878
01:24:03,503 --> 01:24:07,663
<i>هذا جيد.</i>
من كان لي أن أكون كذلك
عقيم جدا ؟

879
01:24:07,728 --> 01:24:10,317
- أنت تعلم أن أمي لديها
سبعة أطفال؟
- سبعة أطفال؟

880
01:24:10,384 --> 01:24:12,782
نعم من اجل البكاء بصوت عال
كنت تعتقد أنه يمكنني الحصول على واحدة،
أليس كذلك؟

881
01:24:12,849 --> 01:24:15,246
نعم، ولكن اليوم هو اليوم.
أستطيع أن أشعر به.
أنا أيضاً.

882
01:24:15,313 --> 01:24:18,862
أنا فقط أشعر وكأنني خاسر.
أوه، من فضلك.  تعال.
أنتم رائعون يا رفاق.

883
01:24:18,929 --> 01:24:22,352
ليس لديك فكرة عن عددهم
يأتي الأزواج ويفعلون هذا
مرة بعد مرة، حسنا؟

884
01:24:22,418 --> 01:24:24,304
لقد بدأت للتو.
نعم.
- حقًا ؟

885
01:24:24,370 --> 01:24:26,480
هل وعدت ؟
ابحث عن البطانة الفضية.

886
01:24:26,545 --> 01:24:29,968
نعم، حسنا؟  تمام ؟
هذا هو الطبيب الذي يتحدث.
تناول رشفة صغيرة من النبيذ.

887
01:24:30,035 --> 01:24:31,953
حسنًا.

888
01:24:33,362 --> 01:24:37,426
تمام.
هذا لن يؤذي.
عفوًا، لقد كذبت.  فقط قليلا.

889
01:24:39,700 --> 01:24:41,586
<i>جيد.</i>

890
01:24:44,020 --> 01:24:46,194
- طيب يا كال ؟
- هاه ؟

891
01:24:47,188 --> 01:24:49,554
هل ترغب
لإدخال الحيوانات المنوية؟

892
01:24:51,829 --> 01:24:53,682
نعم.
- نعم.

893
01:24:53,749 --> 01:24:56,820
رائع.  نعم، هاه؟
نعم.  تمام.

894
01:24:59,606 --> 01:25:01,844
<i>حسنًا.</i>
- حسنا.

895
01:25:03,254 --> 01:25:05,684
على طول الطريق.
هذا كل شيء.

896
01:25:07,191 --> 01:25:09,972
أنا جاهز.
أوه، جيد.  أنا سعيد لأنك
جاهز، لأنك تعرف ماذا؟

897
01:25:10,039 --> 01:25:12,053
ماذا ؟
- انتهينا.

898
01:25:12,119 --> 01:25:14,293
حقًا ؟  نعم !

899
01:25:14,359 --> 01:25:17,461
ماذا ؟  لا التقبيل؟
أوه.
- تمام.

900
01:25:17,527 --> 01:25:20,950
نا، هيا!
كم كان لطيفا ذلك؟

901
01:25:22,104 --> 01:25:24,534
عذرًا.
يا إلهي.

902
01:25:24,600 --> 01:25:26,454
أحبك.
أحبك.

903
01:25:26,520 --> 01:25:29,079
أحبك.
أنا حقا أحبك.

904
01:25:29,145 --> 01:25:32,183
أنا حقا--
- <i>أنا أحبكما، لكن اسمح لي</i>
<i>فقط غادر الغرفة، حسنًا؟</i>

905
01:25:32,249 --> 01:25:34,647
نعم.  نعم، يمكنك الحصول على
خارج هنا من فضلك؟
شكرًا لك.

906
01:25:34,713 --> 01:25:36,599
<ط> نعم.  من دواعي سروري.</i>

907
01:25:36,665 --> 01:25:39,352
أعتقد أن هذا قد يكون عليه.
يمين ؟
- يمين.  يمين.  نعم.

908
01:25:39,417 --> 01:25:41,464
أشعر به.  نعم.
نعم، افعل مثل شيء.

909
01:25:41,529 --> 01:25:43,416
بالضبط.
- تمام.

910
01:25:45,178 --> 01:25:47,064
تمام.

911
01:25:50,555 --> 01:25:53,048
لا أعتقد أنها تقصد
"فورا" فورا.

912
01:25:53,115 --> 01:25:56,506
كان بإمكانك الإنتظار
حتى وصلنا إلى المنزل.
- <i>صه.  أنا أعرف ما أفعله.</i>

913
01:26:04,893 --> 01:26:07,291
<i>هل أنت حامل؟</i>
أوه نعم.

914
01:26:07,356 --> 01:26:11,612
نعم.  لقد كانت لحظة،
شيء حميم.

915
01:26:11,677 --> 01:26:14,139
هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟
حسنًا.
رقم حصلت عليه.

916
01:26:21,022 --> 01:26:26,589
هل تعتقدين أنها أنانية...
الرغبة في جلب طفل
في هذا العالم ؟

917
01:26:26,654 --> 01:26:28,990
ماذا تقصد ؟
- أعني،

918
01:26:29,055 --> 01:26:31,774
وبعيداً عن كل...

919
01:26:31,839 --> 01:26:34,270
الجنون والعنف

920
01:26:34,335 --> 01:26:37,758
إذا كان طفلنا،
سوف يثير السخرية،

921
01:26:37,824 --> 01:26:39,902
وسوف تضطر إلى ذلك
دافع عنا.

922
01:26:39,968 --> 01:26:43,806
ربما.
لكن الأطفال يضايقون.

923
01:26:43,873 --> 01:26:47,583
جميع الأطفال يشعرون بالمضايقة.
هذا مجرد جزء
من الطفولة أليس كذلك؟

924
01:26:47,649 --> 01:26:52,864
ونأمل بحلول ذلك الوقت
طفلنا كبير بما يكفي ليعرف
ما هو التمييز

925
01:26:52,930 --> 01:26:55,073
العالم سوف يتغير
قليلا.

926
01:26:55,138 --> 01:26:57,760
إذا لم يحدث ذلك؟

927
01:26:59,138 --> 01:27:01,537
وإذا لم يحدث ذلك...

928
01:27:01,602 --> 01:27:04,225
هو سؤال مثير للاهتمام،
لأنه كان دائما.

929
01:27:06,371 --> 01:27:08,865
يعني هيا.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك.

930
01:27:08,931 --> 01:27:11,234
<i>فقط استمر في حبك...</i>

931
01:27:11,299 --> 01:27:14,465
وأحب طفلنا..

932
01:27:14,532 --> 01:27:18,498
وفقط لديك هذا الطفل
يشهد حبنا، و--

933
01:27:18,564 --> 01:27:21,603
كل هذا من الحب..
كيف يمكن أن يكون خطأ؟

934
01:27:22,597 --> 01:27:24,580
سوف تكونين أماً عظيمة

935
01:27:24,645 --> 01:27:27,107
أتمنى ذلك.

936
01:27:31,334 --> 01:27:33,828
- أوه.  أوه.
-<i> يا إلهي.</i>

937
01:27:33,894 --> 01:27:35,940
أوه، إنهم جميلون.

938
01:27:36,007 --> 01:27:39,524
شكرًا لك.
إنهم رائعون أيضًا.

939
01:27:41,415 --> 01:27:44,197
- لديك أطفال
في المدرسة هنا؟
- لا.

940
01:27:44,263 --> 01:27:46,854
لا، نحن حتى لا--
ليس لدينا أطفال.

941
01:27:46,920 --> 01:27:50,726
أوه، حسنا،
يجب أن تحاول ذلك.

942
01:27:50,792 --> 01:27:53,639
<i>حظا سعيدا.</i>
- شكرا لك.

943
01:27:53,704 --> 01:27:55,591
- يا.

944
01:27:55,657 --> 01:27:59,527
تقول أننا يجب أن نحاول ذلك.
أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك ربما.


